İçeriğe geç
Suudi Ticaret Unvanları Kanunu · Bölüm 1: Genel Hükümler

Madde 1: Tanımlar

Ticaret Unvanları Kanununun temel terimlerini, özellikle ticaret unvanı, tacir, ticaret sicili ve sicil müdürlüğü kavramlarını tanımlar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ticaret unvanı: tacirin ticari faaliyetlerini yürütürken kendisini diğer tacirlerden ayırt etmek için kullandığı ad.
  • Tacir: Ticaret Kanununa göre tacir sıfatı taşıyan gerçek veya tüzel kişi.
  • Ticaret sicili: tacir bilgilerinin merkezi elektronik veri tabanı; sicil müdürlüğü: bu sicili yönetmek üzere Ticaret Bakanınca belirlenen kamu kurumu.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها:

النظام: نظام الأسماء التجارية.

اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الاسم التجاري: الاسم الذي يستعمله التاجر في مزاولة أعماله التجارية لتمييزه عن غيره من التجار.

التاجر: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية ينطبق عليه وصف التاجر وفقًا للنظام التجاري.

السجل التجاري: سجل يحتوي على بيانات التجار من خلال قاعدة بيانات إلكترونية مركزية.

المسجل: الجهة الحكومية المحددة من الوزير لإدارة السجل التجاري.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto:

Law: Law of Tradenames.

Regulations: Implementing Regulations of the Law.

Ministry: Ministry of Commerce.

Minister: Minister of Commerce.

Tradename: The name used by a merchant in conducting his business activities to distinguish him from other merchants.

Merchant: A natural or legal person that is deemed a merchant under the Commercial Law.

Commercial Register: A registry that contains the data of merchants in a central electronic database.

Registrar: The government entity designated by the Minister to administer the Commercial Register.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Ticaret Unvanları Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Kaynaklar

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.