Madde 50: Lisans sahibine yasak uygulamalar
İşçi getirme kurallarına göre bu madde, lisans sahibinin kaçınması gereken 12 uygulamayı sayar: lisanssız taraflarla ilişkiler, işçi hakları, çocukların getirilmesi, maliyet ve ödemeler ile işçilerin yer değiştirmesi.
Uygulamada ne anlama gelir
- Lisanssız ajanslarla, bağlantı sözleşmeleri onaylı platformda belgelenmemiş lisanslı ajanslarla veya Krallık içinde ya da dışında askıya alınmış ya da yasaklı taraflarla ilişki kurulamaz; işçi getirme için hiçbir kurum veya kişiye yetki verilemez.
- Çocukların getirilmesine aracılık edilemez, çocuk ve gençlerle yurt içinde iş sözleşmesi yapılamaz; belgelerdeki yaşın gerçeğe aykırı olduğu bilindiğinde de bu geçerlidir. İnsan ticareti, işçi istismarı veya çocuk işçiliği yapan ya da kolaylaştıran işverenle çalışılamaz.
- İşçi haklarını ihlal eden uygulamalarda bulunulamaz ve başkasına bu konuda yardım edilemez; lisans sahibinin işleriyle çıkar çatışmasına yol açabilecek çalışan, kuruluş veya pay sahipleri doğrudan ya da dolaylı olarak işe dahil edilemez.
- İşverenle sözleşme yapılmadan işçi getirilemez, hizmet devri işlemleri tamamlanmadan işçi çalıştırılamaz ve belirli bir hizmete atanmış işçiler Bakanlığın onayı olmadan başka bir hizmete aktarılamaz veya yerlerine konulamaz.
- Hizmet, platformda belirtilen web sitesinde ilan edilen maliyetten farklı bir maliyetle sunulamaz ve onaylı platform dışında para alınamaz.
Resmî metin
يجب على المرخص له الامتناع عن الآتي:
أ. التصرف أو المساهمة أو التعاون مع وكالات غير مرخصة أو مرخصة لم يتم توثيق عقود الارتباط معها على المنصة المعتمدة.
ب. القيام بأي من الممارسات التي تشكل تعدياً على حقوق العمالة، أو مساعدة الغير في ذلك.
ج. التوسط في استقدام الأطفال أو التعاقد المحلي للأطفال والأحداث للعمل بما في ذلك الأحوال التي يعلم فيها المرخص له بأن عمر الطفل المذكور في المستندات المقدمة إليه لإثبات أهليته للعمل مخالف لحقيقة عمره.
د. التعامل في التوسط لاستقدام العمالة مع جهات غير مرخص لها بممارسة أي من الأنشطة المنصوص عليها في هذه القواعد، أو التعامل مع جهات موقوفة، أو محظور التعامل معها، سواء كان ذلك داخل المملكة أو خارجها.
ه. تشغيل العمالة دون استكمال إجراءات نقل خدماتهم.
و. إشراك - بشكل مباشر أو غير مباشر - موظفين أو كيانات أو مساهمين يمكن أن يتسببوا في تضارب مصالح مع أعمال المرخص له.
ز. التعامل مع صاحب عمل يمارس أيّاً من الأعمال التي تشكل، أو تساهم، أو تسهل الاتجار بالأشخاص، أو تعديًا على العمالة، أو تشغيلاً للأطفال.
ح. التفويض لأي جهات أو مؤسسات أو أفراد بغرض استقدام العمالة.
ط. استقدام العمالة دون إبرام عقود مع صاحب العمل.
ي. تقديم الخدمة بتكلفة تختلف عن التكلفة المعلنة في الموقع الإلكتروني المحددة في المنصة.
ك. استلام مبالغ خارج المنصة المعتمدة.
ل. نقل أو إحلال العمال المكلفين بتقديم خدمة معينة لخدمة أخرى دون موافقة الوزارة
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.
İlgili maddeler
- Madde 41: Gönderici bürolarla sözleşmeİşçi getirme kurallarına göre lisans sahibi, işçi getirmeye başlamadan önce yetkili makamca onaylanmış gönderici bürolarla onaylı bağlantı sözleşmeleri yapmalı ve onlarla iki tarafı birbirine bağlayan elektronik sistemler üzerinden çalışmalıdır.
- Madde 44: Lisansın kiraya verilmesi yasağıİşçi getirme kurallarına göre lisans sahibi, doğrudan veya dolaylı olarak lisansını faaliyetin yürütülmesi için başkasına kiralayamaz ve hangi yolla olursa olsun, karşılıksız da olsa başkasına lisanstan yararlanma hakkı veremez.
- Madde 45: Hizmetler yalnızca onaylı platform üzerindenİşçi getirme kurallarına göre lisans sahibi, lisanslı olduğu hizmet ve faaliyetleri hizmet sunumu için onaylanmış platformun dışında sunamaz.
- Madde 63: Lisans sahibine yasak diğer fiillerİşçi getirme kurallarına göre bu madde, lisans sahibinin kaçınması gereken 21 durumu sayar: lisanssız faaliyet, performans göstergelerinin altında kalma, ücretlerin geciktirilmesi, banka teminatını artırmayı veya tamamlamayı reddetme ve platform dışında hizmet ya da sözleşme bunlar arasındadır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (4): قواعد ممارسة نشاط الاستقدام وتقديم الخدمات العمالية — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.