Madde 15: Misli malların değiştirilmesi
Mallar misli ise depocu, depo makbuzu ve rehin senedinde öngörülmüşse, onları aynı nitelik, tür ve vasıfta mallarla değiştirebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Değiştirme yetkisi depocuya aittir ve ancak iki senette de öngörülmüşse ve yerine konan mal nitelik, tür ve vasıf bakımından aynıysa doğar.
- Değiştirmenin şart koşulup koşulmadığı depo makbuzunda belirtilir (14. madde).
Resmî metin
إذا كانت البضاعة مثليّة جاز للخازن أن يستبدل بها بضاعة من طبيعتها ونوعها وصفتها متى كان منصوصاً على ذلك في إيصال التخزين ومستند الرهن.
If the goods are similar, the depositor may replace them with goods of their nature, type and description, if so is provided for in the storage receipt and the mortgage deed.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin misli malları değiştirme yetkisini “depocuya” verir; Bakanlığın İngilizcesi ise bu yetkiyi “tevdi edene” (depositor) verir.
İlgili maddeler
Umumi mağazalar ve makbuz senetleri
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.