Madde 14: Ciro bilgileri ve kaydı
Depo makbuzu ve rehin senedinin her cirosu tarihli olmalıdır. Rehin senedinin ayrı cirosunda ayrıca teminatlı borç tutarı, vadesi, alacaklının adı ve adresi ile cirantanın imzası bulunmalı; ciro edilen, cironun depo defterlerine kaydını ve senede şerh düşülmesini gecikmeden istemelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Depo makbuzu veya rehin senedi fark etmeksizin her ciroda tarih zorunludur.
- Rehin senedinin ayrı cirosu; teminatlı borç tutarını, vadesini, alacaklının adı ve adresini ve cirantanın imzasını göstermelidir.
- Ciro edilen, cironun ve bilgilerinin depo defterlerine kaydedilmesini ve rehin senedine şerh düşülmesini gecikmeden istemelidir.
Resmî metin
يجب أن يكون تظهير إيصال التخزين ومستند الرهن مؤرخا، وإذا ظهر مستند الرهن منفصلا عن إيصال التخزين وجب أن يشمل التظهير فضلا عن تاريخه بيان مبلغ الدين المضمون وتاريخ استحقاقه واسم الدائن وعنوانه وتوقيع المظهر. وعلى المظهر إليه دون إبطاء أن يطلب قيد تظهير مستند الرهن والبيانات المتعلقة بالتظهير في دفاتر المخزن ويؤشر بذلك على مستند الرهن.
Warehouse receipt and lien document endorsement shall be dated. If the lien document is endorsed separately from the warehouse receipt, such endorsement shall, in addition to being dated, specify the amount of the secured debt, maturity date, creditor's name and address as well as endorser's signature. The endorsee shall – without delay - request the lien document endorsement and particulars related thereto be entered into the warehouse records and indicate the same on the lien document.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: Emre yazılı senetler ve cironun kaydıDepo makbuzu ve rehin senedi tevdi eden adına veya emrine düzenlenebilir; emre yazılıysa biri veya ikisi başkalarına ciro edilebilir. Ciro edilen, cironun depodaki suretlere kaydını gecikmeden istemeli; depocu da ciroyu, ciro edilenin adresiyle birlikte derhal kaydetmelidir.
- Madde 13: Cironun hukuki sonuçlarıRehin senedinin tek başına cirosu, ciro edilen lehine mal üzerinde rehin kurar; depo makbuzunun cirosu mülkiyeti devreder. Rehin senedi başka birine ciro edilmişse mülkiyet rehinle yüklü geçer ve yeni malik vadede borcu ödemek ya da rehin alacaklısının alacağını mal bedelinden almasına imkân vermek zorundadır.
Umumi mağazalar ve makbuz senetleriTicari rehin
Kaynaklar
- نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Public Warehousing Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.