İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Madde 23: Hazırlık, aralıklı, bekçilik ve temizlik işleri

Çalışma Kanunu’nun çalışma ve dinlenme süresi sınırları dışında kalanlara ilişkin 108. maddesi uyarınca bu madde hazırlık ve tamamlama işlerini, zorunlu olarak aralıklı işleri, bekçi ve temizlik işçilerini tanımlar ve azami çalışma sürelerini belirler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Hazırlık işleri, işten önce veya sonra ya da işe hazırlık için yapılması gerekenlerdir (malzeme ve aletleri hazırlamak veya getirmek); tamamlama işleri dönem sonunda yapılır (aletleri iade, makineleri temizleme ve yağlama, nöbet devri). İkisi birlikte çalışma süresine en çok 30 dakika ekler; her biri için en fazla 15 dakika.
  • Zorunlu olarak aralıklı iş, doğası gereği sürekli olmayan, faaliyetsiz veya olası talepleri bekleme süreleri içeren ya da işyerine aralıklarla gelmeyi gerektiren iştir. Tamir ve makine teknisyenleri, yük taşıma, yükleme ve boşaltma işçileri, garaj ve demiryolu hareket işçileri örnektir; liste daha uzundur.
  • Aralıklı işte fiilî çalışma günde 10 saattir, Ramazan’da 8 saate iner; haftalık 48 saati (Müslümanlar için Ramazan’da 36 saati) aşamaz, aşan kısım fazla çalışmadır. İşçiye her 24 saatte en az 10 saat kesintisiz dinlenme verilir ve işveren namazların vaktinde kılınmasına imkân tanımalıdır.
  • Bekçiler, işverenin yerlerini, ekipmanını veya mallarını gece ya da gündüz koruyan ve bekçilik dışında başka iş verilmeyen işçilerdir; sivil ve endüstriyel güvenlik görevlileri dahil değildir. Temizlik işçileri iş sırasında veya duraklamada işyerini temiz tutar; işleri 6 saatten fazla kesintisiz fiilî çalışma gerektirmemelidir.
  • Bekçi ve temizlik işçilerinin fiilî çalışma süresi günde 12 saattir, Ramazan’da 10 saate iner; haftalık 48 saati (Müslümanlar için Ramazan’da 36 saati) aşamaz, aşan kısım fazla çalışmadır. İşveren namazın vaktinde kılınmasına imkân tanımalıdır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

في تنفيذ أحكام (المادة الثامنة بعد المائة) من النظام:

1. يقصد بالأعمال التجهيزية الأعمال التي يجب إنجازها قبل بدء العمل، أو بعد انتهائه، والأعمال التي يقوم بها العامل تمهيداً للبدء بالعمل كتجهيز المواد والأدوات التي يمارس بها عمله، أو إحضارها من خزائنها، أو استلامها ممن يعهد إليه صاحب العمل بحفظها وتخزينها.

2. يقصد بالأعمال التكميلية الأعمال التي يقوم بها العامل بنهاية فترة العمل لإعادة المواد والأدوات التي عمل بها إلى خزائنها، أو إلى من يعهد إليه بحفظها، وتخزينها، وتنظيف، وتشحيم وتزييت الآلات، وكذلك الأعمال التي يسلم بها العامل عمله إلى من يحل محله من العمال؛ إذا كان العمل يجري بالتناوب، وغير ذلك من الأعمال المماثلة.

3. يقصد بالعمل الذي يكون متقطعاً بالضرورة العمل غير المستمر بطبيعته ؛ و الذي يتضمن فترات لا يبذل فيها العمال أي نشاط ، أو انتباه متواصل في العمل ، أو لا يمكثون في أماكنهم إلا لتلبية طلبات محتملة ، أو العمل الذي يتطلب من العمال أن يأتوا إلى أماكن العمل على فترات متقطعة لأداء عملهم ، كالعمال الفنيين والميكانيكيين ؛ الذين يستخدمون لغرض إصلاح ، أو تشغيل الآلات ، و العمال المستخدمين في نقل البضائع ، أو تسليمها ، أو شحنها ، أو تفريغها ، و عمال بيع المحروقات المماثلة ، و عمال المرائب (الجراجات) ، و عمال الحركة ، و المناقلات في الخطوط الحديدية ، و عمال الترحيل في الموانئ ، و المطارات ، و محطات النقل ، و غيرهم من ممارسي المهن المماثلة .

4. يقصد بالعمال المخصصين للحراسة العمال الذين يوكل إليهم حراسة أمكنة، أو أشياء، أو معدات، أو أدوات، أو ممتلكات صاحب العمل؛ سواء أكان ذلك ليلاً، أو نهارًا؛ دون أن يكلفوا بأي عمل آخر لا تقتضيه طبيعة أعمال الحراسة خلال ساعات العمل؛ ولا يشمل هذا التعريف الذين يعملون في الحراسات الأمنية المدنية، والصناعية.

5. يقصد بالعمال المخصصين للنظافة العمال الذين يوكل إليهم تأمين نظافة أماكن العمل، أو منشآته؛ أثناء العمل، أو خلال توقفه؛ على ألا يقتضي عملهم الاستمرار أكثر من ست ساعات عمل فعلية متوالية.

6. يجب ألا يتجاوز مجموع الوقت الذي يكلف به العامل للقيام بالأعمال التجهيزية، والتكميلية؛ ثلاثين دقيقة تضاف إلى ساعات العمل؛ بحيث يخصص منها ما لا يتجاوز خمس عشرة دقيقة للأعمال التجهيزية، وبما لا يتجاوز خمس عشرة دقيقة للأعمال التكميلية.

7. تحدد ساعات العمل الفعلية في الأعمال التي تكون متقطعة بالضرورة بعشر ساعات في اليوم؛ تخفض إلى ثمان ساعات خلال شهر رمضان المبارك؛ بحيث لا تزيد ساعات العمل الأسبوعية على ثمان وأربعين ساعة، وعلى ست وثلاثين ساعة خلال شهر رمضان للمسلمين؛ وما زاد على ذلك يحسب عملاً إضافيًا، بحيث يعطى العامل فترة راحة لا تقل عن عشر ساعات متواصلة خلال كل أربع وعشرين ساعة؛ وعلى صاحب العمل أن يُمكّن العمال من أداء الصلوات في أوقاتها.

8. تحدد ساعات العمل الفعلية للعمال المخصصين للحراسة والنظافة باثنتي عشرة ساعة في اليوم تخفض إلى عشر ساعات خلال شهر رمضان المبارك؛ بحيث لا تزيد ساعات العمل الأسبوعية على ثمان وأربعين ساعة، وعلى ست وثلاثين ساعة خلال شهر رمضان للمسلمين؛ وما زاد على ذلك يحسب عملاً إضافيًا؛ وعلى صاحب العمل أن يُمكّن العمال من أداء الصلاة في أوقاتها.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın “Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği ve ekleri” belgesinde yayımladığı Arapça metin; Bakanlık bunun İngilizce çevirisini yayımlamıyor. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir.

İlgili maddeler

Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri

Suudi Çalışma Kanunu

Çalışma saatleriFazla mesaiTanımlar

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.