Madde 39: Başkası için veya kendi hesabına çalışma yasağı
Öngörülen kurallara uyulmadıkça işveren işçisinin başkası için veya kendi hesabına çalışmasına izin veremez, işçi başka işveren için veya kendi hesabına çalışamaz, işveren de başkasının işçisini çalıştıramaz. Denetim ve yaptırım Bakanlıktadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Öngörülen kural ve usuller izlenmedikçe üç eylem yasaktır: işçisinin başkası için veya kendi hesabına çalışmasına izin vermek; işçinin başka işveren için veya kendi hesabına çalışması; başka bir işverenin işçisini çalıştırmak.
- Bakanlık işletmeleri denetler, ihlalleri tespit eder ve Çalışma Kanunu’ndaki cezaları uygular; İçişleri Bakanlığı’nın yetkisine girenleri, kendi mevzuatına göre işlem yapması için ona gönderir.
- Karşılık olarak İçişleri Bakanlığı, kendi mevzuatına ilişkin ihlaller tespit ettiğinde bu maddeyi ihlal eden işverenlerin bilgilerini, Çalışma Kanunu cezalarının uygulanması için İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’na gönderir.
Resmî metin
لا يجوز -بغير اتباع القواعد والإجراءات النظامية المقررة- أن يترك صاحب العمل عامله يعمل لدى الغير أو يعمل لحسابه الخاص، ولا يجوز للعامل أن يعمل لدى صاحب عمل آخر أو لحسابه الخاص، ولا يجوز لصاحب العمل توظيف عامل غيره، وتتولى الوزارة التفتيش على المنشآت، وضبط مخالفات هذا النظام، واتخاذ ما يلزم لتطبيق العقوبات المقررة بموجبه، ومن ثم إحالة ما يدخل في اختصاص وزارة الداخلية إليها لاتخاذ ما تراه وفق الأحكام المقررة نظامًا. كما تُحيل وزارة الداخلية -في حال ضبطها مخالفات تتصل بالأحكام المقررة لديها نظاماً- بيانات أصحاب العمل المخالفين لحكم هذه المادة إلى وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية؛ لتطبيق العقوبات المقررة بموجب هذا النظام.
An employer may not allow their worker to work for another employer or for their own account, nor may a worker work for another employer or for their own account, unless in accordance with the prescribed rules and procedures. An employer is also prohibited from hiring another worker. The Ministry is responsible for inspecting establishments, identifying violations of this regulation, and taking necessary actions to enforce the prescribed penalties. Any violations falling under the jurisdiction of the Ministry of Interior will be referred to it for appropriate action in accordance with the applicable legal provisions. In the event that the Ministry of Interior detects violations related to the provisions under its jurisdiction, it shall refer the details of the violating employers to the Ministry of Human Resources and Social Development for the enforcement of the penalties prescribed by this regulation.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin işverenin başka bir işverenin işçisini çalıştırmasını yasaklar; İngilizce “başka bir işçiyi işe almak” der ve herhangi birini işe almanın yasağı gibi okunabilir.
İlgili maddeler
- Madde 33: Suudi olmayanlar için çalışma izniSuudi olmayan biri Bakanlıktan çalışma izni almadan çalışamaz ve çalıştırılamaz. İzin için ülkeye yasal yoldan girmiş ve çalışma yetkisi almış olmak, ülkenin ihtiyaç duyduğu yeterlilik veya niteliklere sahip olmak (ya da ihtiyaç duyulan sıradan işçi olmak) ve sorumlu bir işverenle sözleşmeli olmak gerekir.
- Madde 38: Yalnızca izinde yazılı meslekte çalışmaİşveren işçiyi çalışma izninde yazılı meslek dışında bir meslekte çalıştıramaz; işçi de meslek değişikliği için yasal işlemler yapılmadan başka bir meslekte çalışamaz.
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Çalışma Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Suudi olmayanların istihdamıİş teftişiCezalar ve ihlaller
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 3: توظيف غير السعوديين — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 3: Employment of Non-Saudis — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.