İçeriğe geç
Suudi Çalışma Kanunu · Bölüm 3: Suudi olmayanların istihdamı

Madde 40: İşçi getirme, izin ve dönüş masraflarını kim öder

Suudi olmayan işçinin masraflarını kimin karşılayacağını belirler: işveren işçi getirme, ikamet ve çalışma izni ile yenilemelerini, meslek değişikliği ile çıkış ve yeniden giriş harçlarını ve ilişki bitince dönüş biletini öder; işçi belirli durumlarda kendi dönüşünü öder.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İkamet veya çalışma izninin geç yenilenmesinden doğan cezaları da, gecikmeye kendisi sebep olmuşsa işveren öder.
  • İşçi, işe elverişli değilse veya meşru bir sebep olmadan dönmek isterse dönüş masrafını kendisi öder.
  • İşçi hizmetini başka bir işverene nakletmek isterse, nakil harçlarını hizmetin nakledileceği işveren öder.
  • İşçi ölürse işveren, ailesinin onayıyla Krallık’ta defnedilmedikçe cenazenin hazırlanması ve sözleşmenin yapıldığı ya da işçinin getirildiği yere nakli masraflarını öder. Sosyal Sigortalar Genel Kurumu bunu üstlenirse işveren muaf olur.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يتحمل صاحب العمل رسوم استقدام العامل غير السعودي، ورسوم الإقامة ورخصة العمل وتجديدهما، وما يترتب على تأخير ذلك من غرامات يتسبب بها صاحب العمل، ورسوم تغيير المهنة، والخروج والعودة، وتذكرة عودة العامل إلى موطنه بعد انتهاء العلاقة بين الطرفين.

يتحمل العامل تكاليف عودته إلى بلده في حالة عدم صلاحيته للعمل أو إذا رغب في العودة دون سبب مشروع.

يتحمل صاحب العمل رسوم نقل خدمات العامل الذي يرغب في نقل خدماته إليه.

يلزم صاحب العمل بنفقات تجهيز جثمان العامل ونقله إلى الجهة التي أبرم فيها العقد أو استقدم العامل منها، مالم يدفن بموافقة ذويه داخل المملكة. ويعفى صاحب العمل في حالة إلتزام المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بذلك.

Bakanlığın İngilizce çevirisi

The employer shall bear the costs of recruiting the foreign worker, the residence and work permit fees and their renewals, along with any penalties resulting from delays in such renewals, the fees for changing the profession, exit and re-entry fees, and the cost of the worker’s return ticket to their home country after the termination of the relationship between the two parties.

The worker shall bear the costs of his return to his home country if he is unfit for work or if he wishes to return without a legitimate reason.

The employer shall bear the costs of transferring the services of the worker who wishes to transfer his services to them.

The employer shall bear the expenses of preparing the worker's body and transporting it to the place where the contract was made or from where the worker was recruited, unless the body is buried with the consent of the worker's family inside the Kingdom. The employer shall be exempted in case the General Organization for Social Insurance assumes this responsibility.

İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin geç yenileme cezalarını yalnızca gecikmeye işveren sebep olduğunda işverene yükler; İngilizce bu şartı atlar.

İlgili maddeler

Suudi olmayanların istihdamıİşe alım

Kaynaklar

  1. نظام العمل السعودي — الباب 3: توظيف غير السعوديين — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 3: Employment of Non-Saudis — Ministry of Human Resources and Social Development

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.