Madde 199: İşverenlerin müfettişlerle işbirliği yükümlülüğü
İşverenler, vekilleri ve işyerindeki sorumlular, müfettişlere ve denetimle görevli personele gerekli kolaylıkları sağlamak, istenen bilgileri vermek, huzura çağrılmaya uymak ve istenirse temsilci göndermek zorundadır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük işvereni, vekillerini ve işyerindeki sorumlularını kapsar; müfettişlere ve iş denetimiyle görevli her personele karşı yerine getirilir.
- Uygulamada bu; denetim için gerekli kolaylıkları sağlamak, işin niteliğine ilişkin istenen bilgileri vermek, çağrılara uymak ve istendiğinde temsilci göndermek demektir.
Resmî metin
على أصحاب العمل ووكلائهم ومسؤوليهم في مكان العمل أن يقدموا للمفتشين، والموظفين المكلفين بتفتيش العمل، التسهيلات اللازمة للقيام بأداء واجبهم، وأن يقدموا لهم ما يطلبونه من بيانات تتعلق بطبيعة عملهم، وأن يستجيبوا لطلبات المثول أمامهم، وأن يوفدوا مندوباً عنهم، إذا ما طلب منهم ذلك.
Employers, their representatives, and workplace officials shall provide labor inspectors and designated inspection officers with the necessary facilities to perform their duties. They must furnish any requested information related to the nature of their work, comply with summonses, and appoint a representative if required.
İnsan Kaynakları ve Sosyal Kalkınma Bakanlığı’nın yayımladığı, 19 Şubat 2025 değişikliklerinden sonraki metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 196: İş müfettişlerinin görevleriMadde iş müfettişlerinin görevlerini sayar: Kanunun, yönetmeliğin ve kararların uygulanmasını denetlemek; işverenlere ve işçilere rehberlik etmek; kurallardaki eksiklikleri bildirmek; ihlalleri tespit etmek ve başka kurumlarca bildirilenleri incelemek; uygun para cezasını önermek.
- Madde 198: Müfettişlerin giriş ve inceleme yetkileriİş müfettişleri, Çalışma Kanunu’na tabi her işyerine çalışma saatlerinde önceden bildirimde bulunmadan girebilir ve gerekli her türlü inceleme ve soruşturmayı yapabilir: işveren ve işçileri sorgulamak, kayıtları incelemek ve suretlerini almak, analiz için malzeme numunesi almak.
- Madde 200: Müfettişin varlığını bildirmesiMüfettiş, denetimin amacı aksini gerektirmedikçe, varlığını işverene veya temsilcisine bildirmelidir.
Kaynaklar
- نظام العمل السعودي — الباب 13: تفتيش العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 13: Labor Inspection — Ministry of Human Resources and Social Development
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.