Madde 63: Yeniden yapılandırma açılışının sicile tevdii
Kayyum, küçük borçlular için finansal yeniden yapılandırmayı açan mahkeme kararını veya yargısal tevdiyi kabul eden kararı, prosedürün açılışından itibaren 5 gün içinde İflas Siciline tevdi eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük kayyuma aittir; 5 günlük süre, prosedür ister mahkeme kararıyla ister yargısal tevdinin kabulüyle açılmış olsun, açılış tarihinden işler.
Resmî metin
يودع الأمين لدى سجل الإفلاس حكم المحكمة بافتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين أو قرارها بقبول الإيداع القضائي، وذلك خلال (خمسة) أيام من تاريخ افتتاح الإجراء.
The trustee shall deposit in the Bankruptcy Register the court’s decision to initiate the small debtors’ financial restructuring procedure or its decision to approve judicial depository within five days from the date of initiation of the procedure.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
İflas işlemleriFinansal yeniden yapılandırma
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.