Madde 222: Tasfiye sırasında borçlunun ölümü
Borçlu, tasfiye, küçük borçlular için tasfiye veya idari tasfiye açıldıktan sonra ve mahkeme bunu sona erdirmeden önce ölürse prosedür devam eder; iflas idarecisi veya İflas Komitesi görevlerini Kanuna göre tamamlar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ölüm tasfiyeyi durdurmaz: iflas idarecisi tasfiye ve küçük borçlular için tasfiyede, İflas Komitesi idari tasfiyede görevini tamamlar.
Resmî metin
إذا توفي المدين بعد افتتاح إجراء التصفية أو إجراء التصفية لصغار المدينين أو إجراء التصفية الإدارية وقبل حكم المحكمة بإنهائه، فيستمر الإجراء ويكمل الأمين أو لجنة الإفلاس مهمات كل منهما وفق أحكام النظام.
If the Debtor dies after the commencement of a Liquidation Procedure, Small Debtor Liquidation Procedure, or Administrative Liquidation Procedure and before the Court’s judgment terminating the same, such procedure shall continue and the Officeholder or the Insolvency Committee shall complete their respective duties in accordance with the provisions of the Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 219: Konkordato veya yeniden yapılandırma sırasında borçlunun ölümüBorçlu, koruyucu konkordato, finansal yeniden yapılandırma veya bunların küçük borçlu türleri açıldıktan sonra ve mahkeme bunları sona erdirmeden önce ölürse prosedür devam eder ve plan yürürlükte kalır. Mahkeme mirasçıları ve alacaklıları, oybirliğiyle şirket kurma veya tasfiye isteme kararı için toplantıya çağırır.
- Madde 223: Başvurudan önce ölen borçlunun terekesiİflas prosedürü açılması için başvuru yapılmadan önce ölen müflis veya mali sıkıntıdaki borçlunun terekesine ilişkin usulleri Yönetmelik belirler.
İflas işlemleriSona erme ve tasfiye
Kaynaklar
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.