Madde 2: Franchise sayılmayan diğer düzenlemeler
Kanunun 4. maddesi saklı kalmak üzere şunlar franchise sözleşmesi sayılmaz: franchise veren ile alan arasında sözleşmenin uygulanmasına ilişkin kira, ortaklık, kredi ve iş ilişkisi gibi düzenlemeler; kâr amacı gütmeyen kuruluşların üyeleri için düzenlemeleri; kamu lisans ve izinleri.
Uygulamada ne anlama gelir
- Franchise veren ile alan arasında franchise sözleşmesinin uygulanmasına ilişkin düzenlemeler; kiraya veren–kiracı ve kiracı–alt kiracı, ortaklar veya pay sahipleri arası, alacaklı–borçlu kredi ve işveren–işçi arasındaki iş ilişkisi düzenlemeleri dahil.
- Kâr amacı gütmeyen bir kuruluşun üyeleri için mal satın aldığı, onlara hizmet sunduğu veya mal almalarına ya da hizmetlerden yararlanmalarına yardım ettiği düzenlemeler.
- Bir kamu kurumunca verilen lisans veya izinler.
Resmî metin
مع مراعاة ما نصت عليه المادة (الرابعة) من النظام، لا تعد اتفاقية امتياز أيٌّ من الاتفاقيات أو الترتيبات الآتية:
أ. الاتفاقيات أو الترتيبات التي يبرمها مانح الامتياز مع صاحب الامتياز بشأن تنفيذ اتفاقية الامتياز، ويشمل ذلك الآتي:
1. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين المالك والمستأجر، وبين المستأجر والمستأجر من الباطن.
2. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين الشركاء أو المساهمين.
3. اتفاقيات أو ترتيبات القروض المبرمة بين الدائنين والمدينين.
4. الاتفاقيات أو الترتيبات المبرمة بين صاحب العمل والعامل بشأن علاقة العمل بينهما.
ب. الاتفاقيات أو الترتيبات التي تشتري بموجبها جهة غير ربحية سلعًا لمنسوبيها أو تقدم لهم خدمات أو تساعدهم على شراء السلع أو الانتفاع بالخدمات.
ج. التراخيص أو التصاريح الممنوحة من جهة حكومية.
Subject to the provisions of Article (4) of the Law, the following agreements and arrangements shall not be deemed a franchise agreement:
a. Agreements or arrangements entered into between the Franchisor and the Franchisee regarding the implementation of the Franchise agreement, including:
1. any agreement or arrangement between a landlord and a tenant, or a tenant and a sub-tenant;
2. any agreement or arrangement between partners or shareholder;
3. any agreement or arrangement between lenders and borrowers;
4. any agreement or arrangement between an employer and an employee concerning work relationship;
b. Agreements or arrangements whereby a non-profit entity purchases goods or offers services for its members, or assists them purchase goods or access services; and
c. A license or permit granted by a government entity.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri
Suudi Franchise Kanunu
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الامتياز التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Franchise Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.