İçeriğe geç
Suudi E-Ticaret Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Madde 5: Tüketicinin kişisel verilerinin korunması

Tüketicinin kişisel verisi, kaynağı veya biçimi ne olursa olsun kimliğini belirli biçimde ortaya koyan her veridir; hizmet sağlayıcı bunları korumalı, yalnızca yükümlülüklerini yerine getirmek için saklamalı ve her ihlali 3 gün içinde bildirmelidir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Örnekler: ad, kimlik bilgileri, adres, iletişim numaraları, ruhsat, sicil ve kişisel mülk numaraları, banka hesap ve kart numaraları, sabit ve hareketli görüntüler.
  • Verileri erişime, ifşaya, değiştirilmeye veya meşru olmayan amaçlarla işlenmeye karşı niteliklerine uygun teknik ve idari önlemlerle korumak; yetkili kurumların veri koruma mevzuatına uymak.
  • Verileri yalnızca hizmet sağlayıcının yükümlülüklerini yerine getirmek için saklamak; reklam veya pazarlama gibi başka amaçlarla kullanmak, tüketicinin açık ve önceden verilmiş onayı olmadan yasaktır.
  • İhlal hâlinde: öğrenmeden itibaren 3 gün içinde Bakanlığa (onun belirlediği yöntemle) ve tüketiciye kapsamı, etkileri ve alınan önlemleri bildirmek; bildirim tüketiciye karşı sorumluluğu kaldırmaz ve yetkili kurumların talimatlarına uyulmalıdır.
  • Süregelen bir ilişki tüketici hesabı açılmasını gerektiriyorsa, onun onayıyla veriler hesabın kapatılmasını isteyene kadar saklanabilir; hizmet sağlayıcı hesabın açık ve kolay biçimde kapatılmasına imkân vermelidir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يعد من بيانات المستهلك الشخصية واجبة الحماية أي بيان -مهما كان مصدره أو شكله- يؤدي إلى معرفة شخصية المستهلك على وجه التحديد، ومن ذلك: الاسم، وبيانات الهوية، والعنوان، وأرقام التواصل، وأرقام الرخص والسجلات والممتلكات الشخصية، وأرقام الحسابات والبطاقات البنكية، والصور الثابتة والمتحركة.

2. يلتزم موفر الخدمة بما يأتي:

أ. حماية بيانات المستهلك الشخصية من الوصول إليها أو كشفها أو إفشائها أو تبديلها أو معالجتها لغير الأغراض المشروعة، وذلك بتطبيق التدابير الفنية والإدارية بما يتناسب مع طبيعة تلك البيانات.

ب. عدم الاحتفاظ ببيانات المستهلك الشخصية إلا لغرض الوفاء بالتزامات موفر الخدمة، ويحظر استعمالها لأي أغراض أخرى، كالإعلان أو التسويق، دون الحصول على موافقة صريحة مسبقة من المستهلك.

ج. إذا تعرضت بيانات المستهلك الشخصية للاختراق، يجب على موفر الخدمة إشعار الوزارة -وفق الآلية التي تحددها- والمستهلك، خلال (ثلاثة) أيام من تاريخ علمه بذلك، مع توضيح نطاق الاختراق وآثاره، والتدابير المتخذة لمعالجته. ولا يترتب على الإشعار إعفاء موفر الخدمة من مسؤوليته تجاه المستهلك، كما يجب على موفر الخدمة الالتزام بما يصدر عن الجهات المختصة بهذا الخصوص.

د. مراعاة أحكام الأنظمة واللوائح المتعلقة بحماية البيانات التي تصدرها الجهات المختصة.

3. إذا كانت علاقة المستهلك بالمحل الإلكتروني مستمرة وتقتضي إنشاء حساب له لتسهيل إبرام العقود مستقبلًا، فيجوز لموفر الخدمة بعد الحصول على موافقة المستهلك الاحتفاظ ببيانات المستهلك الشخصية إلى أن يطلب المستهلك إغلاق هذا الحساب، وعلى موفر الخدمة أن يتيح للمستهلك إمكانية إغلاق الحساب بطريقة واضحة ويسيرة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Any Data - whatever its source or form – that leads to specific knowledge of the Consumer’s identity, including: names, identity information, addresses, contact numbers, license numbers, records and personal property, account and bank card numbers, and still and moving pictures, is considered protected Personal Consumer Data.

2. The Service Provider shall comply with the following:

a. Protection of Personal Consumer Data from access, disclosure, alteration or processing for non-legitimate purposes, by applying technical and administrative measures commensurate with the nature of such Data.

b. Personal Consumer Data shall not be retained except for the purpose of fulfilling the obligations of the Service Provider, and shall not be used for any other purpose, such as advertising or marketing, without the express prior consent of the Consumer.

c. If the Personal Consumer Data is breached, the Service Provider must notify the Ministry - according to the mechanism determined by the Ministry - and the Consumer, within (3) days from the date of the Service Provider’s knowledge of the breach, with an explanation of the scope of the breach and its effects, and the measures taken to address it. The notice shall not exempt the Service Provider from liability towards the Consumer, and the Service Provider must comply with what is issued by the competent authorities in this regard.

3. If the Consumer’s relationship with the Electronic Shop is continuous and requires the establishment of an account to facilitate future contracts, the Service Provider may, after obtaining the consent of the Consumer, retain Personal Consumer Data until the Consumer requests the closure of this account, and the Service Provider shall allow for the closure of the account in a clear and easy fashion.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça 2. fıkrada hizmet sağlayıcının yetkili kurumların veri koruma mevzuatına uymasını isteyen dördüncü bir bent (d) vardır; İngilizce metinde bu bent yoktur.

İlgili maddeler

Tüketicinin korunmasıE-ticaret

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام التجارة الإلكترونية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the E-commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.