Madde 76: Birden fazla mesleğin icrasına ilişkin kurallar
Birden fazla serbest meslek icra eden meslek şirketi her mesleğin mevzuatına ve standartlarına uymalı; işlerini her mesleğin bağımsızlığını koruyan, lisansı içinde kalan, çıkar çatışmasında kendi meslek kurallarını uygulayan lisanslı kişilerle yürütmeli ve yetkili makamların şartlarına uymalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her meslek yalnızca o meslekte lisanslı biri tarafından icra edilir; her lisanslı kişi kendi mesleğinin sınırları, mevzuatı ve standartları içinde çalışır ve diğer mesleklerin hizmetlerine karışmaz.
- Meslekler sunulan hizmet ve işler bakımından bağımsız ve ayrı kalmalıdır; birden fazla mesleğin aynı konuda birlikte çalıştığı durumlar dikkate alınır.
- Çıkar çatışması durumlarında her lisanslı kişi kendi mesleğinin mevzuatını ve standartlarını uygular; şirket de yetkili makamların, her biri kendi alanında, meslekleri birlikte icra için koyduğu şartlara uyar.
Resmî metin
على الشركة المهنية التي تمارس أكثر من مهنة حرة مراعاة الأنظمة واللوائح والمعايير ذات العلاقة بها عند ممارسة أعمالها وتقديم خدماتها، والالتزام بالضوابط الآتية:
أ. أن تكون ممارسة المهنة الحرة من خلال مرخص له في ممارستها.
ب. الحفاظ على استقلالية كل مهنة من المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية، والفصل بينها من حيث تقديم الخدمات والأعمال المتصلة بها، مع مراعاة الحالات التي تقدم فيها الخدمات والأعمال بمشاركة أكثر من مهنة حرة في موضوع واحد.
ج. أن يؤدي كل مرخص له الخدمة المهنية في حدود ونطاق مهنته الحرة المرخص له في ممارستها ووفق أنظمة ولوائح ومعايير المهنة الحرة دون التدخل في خدمات وأعمال المهن الحرة الأخرى.
د. أن يلتزم كل مرخص له بأنظمة ولوائح ومعايير مهنته الحرة عند التعامل مع حالات تعارض المصالح.
ه. الالتزام بالشروط والضوابط التي تضعها الجهات المعنية -كل في حدود اختصاصها- فيما يخص ممارسة المهنة الحرة مع المهن الحرة الأخرى محل نشاط الشركة المهنية.
A professional company practicing more than one profession shall observe all applicable laws, regulations, and standards when carrying out its business activities and providing its services, and shall adhere to the following:
(a) A professional company may only carry out a profession through a licensed person.
(b) The professions carried out by a given professional company shall remain independent and separate from one another in terms of services and works provided, except in cases where such related services and works are provided through more than one profession to address one matter.
(c) Licensed persons may perform only the professional services that fall within the scope of the profession that they are licensed to practice, in full compliance with the laws, regulations, and standards applicable to the profession in question, and shall not engage in providing services and works relating to other professions.
(d) Licensed persons shall observe the laws, regulations and standards applicable to the profession they are licensed to practice when facing cases of conflict of interest.
(e) Observe the rules and conditions set by the competent authorities, each within the scope of competence thereof, pertaining to practicing the profession in parallel with other professions falling within the scope of the professional company’s activities.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 74: Tek kişilik meslek şirketinin kuruluşuBir veya birden fazla serbest mesleğin icrası için tek kişilik mesleki anonim, basit anonim veya limited şirket kurulabilir; sahibi bu meslek veya mesleklerde lisanslı olmalı, birden fazla meslekte Yönetmeliğin 75 ve 76. maddelerine uyulmalıdır.
- Madde 75: Birden fazla meslek için meslek şirketi kurulmasıBirden fazla serbest meslek icra edecek meslek şirketi için bu mesleklerde lisanslı ortaklar bulunmalı, meslek mevzuatı birlikte icrayı yasaklamamalı, yetkili makamlar itiraz etmemeli ve şartları karşılanmalıdır; Bakanlık birlikte icra edilebilecek meslekler listesi yayımlayabilir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.