Madde 45: Şirketin kendi paylarını rehin alması
Şirket, esas sözleşmesi izin veriyorsa, rehin şirketin bir alacağını teminat altına alıyorsa, yönetim kurulunun takdirine göre şirket ve pay sahiplerinin yararınaysa ve genel kurul onaylarsa kendi paylarını rehin alabilir; ön onay birden fazla işlemi kapsayabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas sözleşme buna izin vermeli ve rehin şirketin bir alacağını teminat altına almalıdır.
- Yönetim kurulu rehnin şirket ve pay sahiplerinin yararına olduğunu takdir etmelidir.
- Rehin işlemi genel kurulun onayını gerektirir; birden fazla işlemi kapsayan ön onay alınabilir.
Resmî metin
يجوز للشركة ارتهان أسهمها وفقًا للضوابط الآتية:
أ. أن ينص نظام الشركة الأساس على جواز ذلك.
ب. أن يكون الارتهان ضمانًا لدين للشركة.
ج. أن يكون الارتهان في مصلحة الشركة والمساهمين وفق تقدير مجلس الإدارة.
د. موافقة الجمعية العامة على عملية الارتهان، ويجوز الحصول على موافقة مسبقة لأكثر من عملية.
A company may accept its shares as pledges in accordance with the following Rules:
(a) The company's articles of association so permit.
(b) The pledge is made to guarantee a debt owed to the company.
(c) The pledge shall be in the interest of the company and shareholders, at the discretion of the board of directors.
(d) Ordinary general assembly approval of the pledge. Prior approval may be obtained for more than one transaction.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin türünü belirtmeden “genel kurul” onayını arar; İngilizce çeviri bunu “olağan genel kurul” olarak belirler.
İlgili maddeler
- Madde 47: Payları kimin rehin alabileceğiİlgili mevzuat saklı kalmak üzere paylar, bu bölümün hükümlerine göre, onlara sahip olma hakkı bulunan ya da onları başkası yararına zilyetliğinde bulundurma hakkı olan kişi tarafından rehin alınabilir.
- Madde 48: Pay rehni sözleşmesinin içeriğiPaylar üzerindeki rehin; tarafları, rehnedilen payları, teminat altına alınan borcu, rehin verenden farklıysa borçluyu, sözleşme tarihini, rehnin kaldırılma şartlarını ve tarafların kararlaştırdığı diğer şartları içeren yazılı bir sözleşmeyle kurulur.
Şirket türleriPaylar ve hisselerTicari rehin
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.