Madde 186: Kâr amacı gütmeyen şirketin harcama alanları
Genel kâr amacı gütmeyen şirketin kuruluşu için esas sözleşmede genel harcama alanlarının yazılması şarttır; özel şirket herhangi bir kâr amacı gütmeyen alan belirleyebilir. Her ikisi de işleri için bedel alabilir ve kârını bu alanlara harcamak üzere her türlü meşru faaliyette bulunabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Genel kâr amacı gütmeyen şirketin kuruluş onayı, esas sözleşmesinde genel harcama alanlarının belirtilmesini gerektirir. Özel şirket, şirket sözleşmesinde veya esas sözleşmesinde herhangi bir kâr amacı gütmeyen alanı belirtebilir.
- İlgili mevzuata uymak kaydıyla şirket, işleri, ürünleri ve hizmetleri karşılığında nakdi veya ayni gelir elde edebilir ve kârını şirket sözleşmesinde veya esas sözleşmesinde belirtilen alanlara harcamak üzere her türlü meşru faaliyette bulunabilir.
Resmî metin
1- يشترط للموافقة على تأسيس الشركة غير الربحية العامة النص في نظامها الأساس على المصارف والمجالات غير الربحية العامة، ويجوز للشركة غير الربحية الخاصة النص في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس على أي مصارف ومجالات غير ربحية.
2- مع مراعاة الأنظمة ذات العلاقة، للشركة غير الربحية أن تحصل على عوائد نقدية أو عينية مقابل أعمالها ومنتجاتها وخدماتها، وأن تمارس أي نشاط مشروع يمكنها من تحقيق أرباح تنفقها في المصارف والمجالات المنصوص عليها في عقد تأسيسها أو نظامها الأساس.
1. Incorporation of a public non-profit company requires that its articles of association designate the non-profit areas of spending. A private non-profit company may designate the non-profit areas of spending in its articles of incorporation or articles of association.
2. Subject to relevant laws, a non-profit company may collect cash or in-kind consideration for its activities, products, and services. It may also engage in any legitimate activity to gain profits to be used in the areas of spending designated in its articles of incorporation or articles of association.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 185: Kâr amacı gütmeyen şirketin tanımıKanun iki tür kâr amacı gütmeyen şirket öngörür: yalnızca anonim şirket şeklinde kurulan ve kârını toplumun bütününe hizmet eden alanlara harcayan genel şirket; limited şirket, anonim şirket veya basit anonim şirket şeklinde kurulan ve kârını kâr amacı gütmeyen alanlara harcayan özel şirket.
- Madde 187: Genel kâr amacı gütmeyen şirkette esas sözleşme değişikliğiGenel kâr amacı gütmeyen şirketin esas sözleşmesini değiştiren karar, varlıkların tasarrufuna ilişkin hükümleri, yönetim kurulunun yetkilerini veya şirketin harcama alanlarını değiştiriyorsa, değişiklik ancak Ticaret Bakanlığı onayından sonra yürürlüğe girer.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.