İçeriğe geç
Suudi Şirketler Kanunu · Kısım 6: Limited Şirket

Madde 183: Şirket süresinin uzatılması

Belirli süreli limited şirket, süresi dolmadan sermayenin yarısına sahip ortakların aldığı ortaklar genel kurulu kararıyla süresini uzatabilir. Karar olmadan faaliyete devam ederse süre kendiliğinden uzar. İstemeyen ortak ayrılabilir, menfaati olan üçüncü kişiler itiraz edebilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Süre dolmadan genel kurul, sermayeyi oluşturan payların yarısına sahip herhangi sayıda ortağın kararıyla süreyi yeni bir dönem için uzatabilir; şirket sözleşmesi daha yüksek bir çoğunluk öngörebilir.
  • Uzatma kararı alınmaz ancak şirket faaliyetini sürdürürse, süresi şirket sözleşmesindeki aynı şartlarla benzer bir süre için uzar.
  • Devam etmek istemeyen ortak ayrılabilir; payları 178. maddeye göre değerlenir. Uzatma, bu ortağın payı ortaklara veya başkalarına satılıp bedeli kendisine ödenmeden yürürlüğe girmez; ayrılan ortak diğerleriyle aksini kararlaştırabilir.
  • Sürenin uzatılmamasında menfaati olan üçüncü kişi itiraz edebilir ve uzatmanın kendisine karşı hüküm doğurmadığını ileri sürebilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجوز مدّ أجل الشركة إذا كانت محددة المدة قبل انقضائها لمدة أخرى بقرار تصدره الجمعية العامة للشركاء من أيّ عدد من الشركاء المالكين لنصف الحصص الممثلة لرأس المال؛ ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على أغلبية أكبر.

2- إذا لم يصدر قرار بمد أجل الشركة واستمرت في أداء أعمالها، امتد أجلها لمدة مماثلة بالشروط ذاتها الواردة في عقد تأسيسها.

3- للشريك الذي لا يرغب في الاستمرار في الشركة أن يتخارج منها، وتقوَّم حصصه وفقًا للأحكام الواردة في المادة (الثامنة والسبعين بعد المائة) من النظام، ولا ينفذ التمديد إلا بعد بيع حصة هذا الشريك للشركاء أو الغير -بحسب الأحوال- وأداء قيمتها له، ما لم يتفق الشريك المنسحب مع باقي الشركاء على غير ذلك.

4- يجوز للغير الذي له مصلحة في عدم مد الأجل الاعتراض عليه والتمسك بعدم نفاذه في حقه.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. If the company is incorporated for a fixed term, said term may be extended prior to its termination for another term pursuant to a decision issued by the general assembly of partners which comprises any number of partners owning half of the represented capital interests, unless the company’s articles of incorporation provide for a greater majority.

2. If a decision to extend the company’s term is not issued and the company continues to operate, its term shall be extended for a similar term subject to the same conditions stipulated in its articles of incorporation.

3. A partner who does not want to continue with the company may withdraw therefrom, and his interests shall be valuated in accordance with the provisions of Article 178 of this Law. An extension shall not take effect until the interests of said partner are sold to the other partners or to others, as the case may be, and their value is paid to said partner, unless the withdrawing partner and the remaining partners agree otherwise.

4. A party with an interest in non-extension may object thereto and request non-enforcement of such extension against him.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, sermayeyi oluşturan payların yarısına, yani sermayenin yarısına sahip ortakları arar. İngilizce “half of the represented capital interests” der; bu, toplantıda temsil edilen payların yarısı olarak okunabilir.

İlgili maddeler

Genel kurullarOrtaklar ve pay sahipleriŞirket türleri

Kaynaklar

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.