Madde 149: Elden dolaştırma yoluyla karar
Esas sözleşme, pay sahibi kararlarının toplantı yapılmadan elden dolaştırma yoluyla alınmasına izin verebilir; bu durumda başkan, müdür veya yönetim kurulu önerilen kararı ve belgelerini, onay yöntemi ve karar tarihiyle birlikte tüm pay sahiplerine gönderir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas sözleşme başka bir yol öngörmedikçe öneri ve belgeler taahhütlü mektupla, pay sahibine veya kanuni temsilcisine elden teslimle ya da e-posta veya başka bir modern teknoloji aracıyla gönderilir.
- Elden dolaştırma yoluyla alınan kararların geçerliliği için gereken nisabı esas sözleşme belirler.
Resmî metin
1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على إصدار قرار المساهمين بعرضه عليهم بالتمرير دون الحاجة إلى اجتماعهم. وفي هذه الحالة، يرسل رئيس الشركة أو مديرها أو مجلس إدارتها بحسب الأحوال، القرار المقترح والوثائق ذات العلاقة به إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.
2- ما لم ينص نظام الشركة الأساس على وسيلة إبلاغ أخرى، يجوز أن يُرسل القرار المقترح وما يتعلق به من وثائق بأي من الوسائل الآتية:
أ- إرسالها إلى المساهمين بخطابات مسجلة.
ب- التسليم شخصيًّا إلى المساهمين أو من ينوب عنهم نظامًا.
ج- إرسالها بالبريد الإلكتروني أو أي من وسائل التقنية الحديثة.
3- يحدد نظام الشركة الأساس النصاب اللازم لصحة إصدار قرارات المساهمين بالتمرير.
1. The company’s articles of association may provide for the issuance of shareholder decisions by circulation. In such case, the company's president, manager, or board of directors, as the case may be, shall send to all shareholders the proposed decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.
2. Unless the company’s articles of association provide for other means of notification, the proposed decision and the relevant documents may be sent to shareholders using any of the following means:
a) Registered mail.
b) Personal delivery to the shareholders or their legal representatives.
c) E-mail or other means of technology.
3. The company’s articles of association shall specify the quorum required for the validity of issuing shareholder decisions by circulation.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 145: Pay sahipleri toplantısıBasit anonim şirketin esas sözleşmesi, pay sahiplerine sunulacak konuları ve karar alma şekli ile koşullarını belirler; ancak anonim şirket genel kurullarının yetkisindeki bazı kararları her durumda pay sahipleri almalıdır.
- Madde 148: Pay sahipleri toplantı tutanaklarıPay sahipleri toplantılarının müzakere ve kararları ile elden dolaştırma yoluyla alınan kararlar, başkan, müdür veya yönetim kurulunca imzalanan özel bir deftere tutanakla geçirilir; Yönetmelik’te belirtilen kararlar 15 gün içinde ticaret siciline tescil edilir.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.