Madde 123: Yedek akçe ayrılması
Esas sözleşme, net kârın belirli bir oranının kendi belirlediği amaçlara ayrılmış bir yedek akçeye aktarılmasını öngörebilir; olağan genel kurul da payların net kârdaki payını belirlerken başka yedekler ayrılmasına karar verebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Esas sözleşme yedeği, esas sözleşmede belirtilen net kâr oranından ve belirlenen amaçlar için oluşturulur. Yetkili merci yedek akçe ayrılmasına ilişkin kurallar koyabilir.
- Olağan genel kurul, şirketin yararına olduğu veya pay sahiplerine mümkün olduğunca istikrarlı kâr payı dağıtılmasını sağladığı ölçüde başka yedekler ayırabilir.
- Olağan genel kurul, şirket çalışanlarına yönelik sosyal amaçlar için net kârdan pay da ayırabilir.
Resmî metin
1- يجوز النص في نظام الشركة الأساس على تجنيب نسبة معينة من صافي الأرباح لتكوين احتياطي يخصص للأغراض التي يحددها النظام الأساس. وللجهة المختصة وضع ضوابط تكوين الاحتياطيات.
2- للجمعية العامة العادية -عند تحديد نصيب الأسهم في صافي الأرباح- أن تقرر تكوين احتياطيات أخرى، وذلك بالقدر الذي يحقق مصلحة الشركة أو يكفل توزيع أرباح ثابتة -قدر الإمكان- على المساهمين. وللجمعية المذكورة كذلك أن تقتطع من صافي الأرباح مبالغ لتحقيق أغراض اجتماعية لعاملي الشركة.
1. The company’s articles of association may provide for setting aside a certain percentage of the net profit to create a reserve allocated for purposes specified in the articles of association. The Competent Authority may set rules for creating such reserves.
2. The ordinary general assembly may, when determining dividends from the net profit, decide to create other reserves to serve the company’s interest or ensure the distribution of fixed dividends, as feasible, to the shareholders. Said assembly may allocate amounts from the net profit for social objectives that benefit the company’s staff.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 124: Yedek akçelerin kullanılmasıEsas sözleşmede belirli amaçlara ayrılmış yedek ancak olağanüstü genel kurul kararıyla kullanılabilir; belirli bir amaca ayrılmamış yedeği ise olağan genel kurul, yönetim kurulunun önerisi üzerine şirketin veya pay sahiplerinin yararına harcayabilir.
- Madde 125: Pay sahiplerine kâr payı dağıtımıGenel kurul, varsa yedekler düşüldükten sonra net kârın pay sahiplerine dağıtılacak oranını belirler; pay sahibi, hak kazanma ve dağıtım tarihlerini gösteren bu karara göre payını alır.
Kaynaklar
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.