Madde 33: Ekonomik işletmenin rehni
34. madde saklı kalmak üzere ekonomik işletme rehnedilebilir. Rehin sözleşmesinde aksi kararlaştırılmadıkça rehin, işletmenin tek başına veya işletmeyle birlikte devredilebilen tüm maddi olmayan unsurlarını, haklarını ve taşınır varlıklarını kapsar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Rehin, işletmenin tek başına veya işletmeyle birlikte üçüncü kişilere devredilebilen tüm maddi olmayan unsurlarını, ayrıca haklarını ve taşınır varlıklarını kapsar.
- Taraflar rehin sözleşmesinde rehnin kapsamını farklı belirleyebilir.
- İşletme bir şirketse, rehnin kapsamını 34. madde sınırlar.
Resmî metin
مع مراعاة حكم المادة (الرابعة والثلاثين) من النظام، يجوز رهن المنشأة الاقتصادية، ويشمل رهنها -ما لم يُتفق على غير ذلك في عقد الرهن- ما يأتي:
1- جميع العناصر المعنوية للمنشأة الاقتصادية (القابلة للانتقال للغير بمفردها أو مع المنشأة الاقتصادية).
2- حقوق المنشأة الاقتصادية وأصولها من المنقولات.
Subject to Article 34 of this Law, an economic entity may be pledged. Unless otherwise agreed under the pledge contract, the pledge of an economic entity shall include:
1. All intangible properties of the economic entity which are transferable to third parties either separately or as part of the economic entity.
2. Rights and movable assets of the economic entity.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarBağlam aksini gerektirmedikçe Ticari Rehin Kanunu’nda kullanılan terimlerin anlamını belirler; rehin sözleşmesi, taşınır mal, teminat altındaki borç, rehin veren, rehin alacaklısı, yediemin, zilyet ve ekonomik işletme bunlar arasındadır.
- Madde 34: İşletmenin şirket olması hâlinde rehinEkonomik işletme bir şirketse, rehin sözleşmesi yalnızca şirketin maddi ve maddi olmayan taşınır varlıklarını, haklarını ve ticari işletmesini kapsar.
Kaynaklar
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.