Madde 2: Kapsam ve yazılı rehin sözleşmesi
Kanun, bir borcun teminatı olarak taşınır mal üzerinde kurulan yazılı rehin sözleşmelerine uygulanır. Sözleşme; taraflar, rehinli mal, teminat altındaki borç, sözleşme tarihi ve vade hakkında belirli bilgileri içeriyorsa yazılı sayılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sözleşmede rehin veren, rehin alacaklısı, borçlu (rehin veren ayni kefilse) ve varsa yediemin adları, bunlardan hangisinin zilyet olduğu, adresleri ve iletişim bilgileri yer alır.
- Sözleşme rehinli malı tanımlar; teminat altındaki borcun genel tanımını, tutarını veya duruma göre ulaşabileceği azami sınırı ve rehin sözleşmesinin tarihini belirtir.
- Teminat altındaki borcun vadesini veya borçlunun zimmetinde henüz doğmamış bir borç için beklenen vade tarihini belirtir.
Resmî metin
1- تسري أحكام النظام على عقد الرهن المكتوب الواقع على مال منقول ضماناً لدين بالنسبة إلى المدين.
2- يعد عقد الرهن مكتوبًا إذا تضمن البيانات الآتية:
أ- اسم الراهن، والمرتهن، والمدين (إذا كان الراهن كفيلاً عينيًّا)، والعدل إن وجد، وتحديد الحائز منهم، وعناوينهم ووسائل التواصل معهم.
ب- وصف المال المرهون.
ج- الوصف العام للدين المضمون، أو مقداره، أو الحد الأقصى الذي ينتهي إليه، بحسب الأحوال.
د- تاريخ عقد الرهن.
ه- ميعاد استحقاق الدين المضمون، أو الميعاد المتوقع لاستحقاق الدين غير الثابت في ذمة المدين.
1. The provisions of this Law shall apply to a written pledge contract relating to a movable property pledged as security for a debt.
2. A pledge contract shall be deemed written if it includes the following:
a) Names, addresses, contact information of the pledger, pledgee, debtor (in cases where the pledger is a guarantor in rem), escrow agent (if any), and the possessor.
b) Description of the pledged property.
c) A general description of the secured debt, its amount or maximum value, as applicable.
d) Date of the pledge contract.
e) Maturity date of the secured debt, or anticipated maturity date of a debtor’s non-established debt.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarBağlam aksini gerektirmedikçe Ticari Rehin Kanunu’nda kullanılan terimlerin anlamını belirler; rehin sözleşmesi, taşınır mal, teminat altındaki borç, rehin veren, rehin alacaklısı, yediemin, zilyet ve ekonomik işletme bunlar arasındadır.
- Madde 3: Henüz doğmamış borç için rehinRehin, borçlunun zimmetinde henüz doğmamış bir borcu, şarta bağlı veya muhtemel borçlar dahil, teminat altına alabilir; rehin borcun doğduğu tarihten değil, rehin sözleşmesinin tarihinden itibaren hüküm doğurur.
- Madde 39: Özel kanunlara tabi mallarGemi, uçak, ticari senet, sermaye piyasasında işlem gören menkul kıymet, borsada işlem görmeyen şirket payı, umumi mağazalardaki emtia, ticari marka ve rehni özel kanunlara tabi diğer malların rehni bu kanunlara tabidir; hüküm bulunmayan hâllerde bu Kanun uygulanır.
Kaynaklar
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.