Madde 37: Avalistin sorumluluğu
Avalist, lehine aval verdiği kişi gibi sorumludur; aval verilen borç şekil eksikliği dışında herhangi bir sebeple batıl olsa bile avalistin borcu geçerlidir. Öderse, poliçeden doğan haklar ona, lehine aval verilene ve ona karşı sorumlu olanlara karşı geçer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Avalist, aval verdiği kişi nasıl sorumluysa öyle sorumludur.
- Aval verilen borç şekil eksikliği dışında herhangi bir sebeple batıl olsa bile avalistin borcu geçerlidir (yayımlanan Arapça metinde «العيب في السكن», “konut kusuru” yazar; bu, görünüşe göre «الشكل», “şekil” kelimesinin baskı hatasıdır).
- Avalist poliçeyi öderse, poliçeden doğan haklar ona, lehine aval verilene ve poliçe gereği ona karşı sorumlu olan herkese karşı geçer.
Resmî metin
يلتزم الضامن الاحتياطي على الوجه الذي يلتزم به المضمون، ويكون التزام الضامن الاحتياطي صحيحا ولو كان الالتزام الذي ضمنه باطلا لأي سبب غير العيب في السكن، وإذا وفى الضامن الاحتياطي الكمبيالة آلت إليه الحقوق الناشئة عنها وذلك اتجاه مضمونه وتجاه كل ملتزم نحو هذا الأخير بموجب الكمبيالة.
The collateral issuer shall be obliged similar to the guaranteed person and the obligation of the collateral issuer shall be correct, even if the obligation guaranteed is null and void for any reason other than the defect in the housing. In case the collateral issuer pays the promissory note, he shall be entitled to the rights rising thereon, towards the guaranteed person and towards each person obliged to him under the note.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 35: AvalPoliçe bedelinin tamamının veya bir kısmının ödenmesi avalle garanti edilebilir; avalist, poliçeyi imzalamış biri olsa bile herhangi bir kişi olabilir.
- Madde 36: Avalin şekliAval poliçeye veya ona bağlı bir kâğıda “aval olarak kabul edilmiştir” gibi bir ibareyle yazılır, avalist tarafından imzalanır ve lehine aval verilenin adı yazılır; yazılmazsa keşideci için verilmiş sayılır. Ayrı bir belgeyle de verilebilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.