Madde 27: Ödemenin kimin nezdinde yapılacağı
Keşideci muhatabın yerleşim yeri dışında bir ödeme yeri gösterip ödemenin kimin nezdinde yapılacağını belirtmemişse, muhatap bunu kabul sırasında belirleyebilir; belirlemezse kabul eden, ödeme yerinde bizzat ödemekle yükümlü sayılır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Muhatap kabul sırasında, keşidecinin belirlediği yerde ödemenin nezdinde yapılacağı kişiyi belirleyebilir.
- Belirlemezse, kabul eden ödeme yerinde ödemekle yükümlü sayılır.
- Poliçe muhatabın yerleşim yerinde ödenecekse muhatap, kabul ibaresinde ödemenin yapılacağı yerde bir adres gösterebilir.
Resmî metin
إذا عين الساحب في الكمبيالة مكانا للوفاء غير موطن المحسوب عليه دون أن يعين من يجب الوفاء عنده جاز للمسحوب عليه تعيينه عند القبول، فإذا لم يعينه اعتبر القابل ملزما بالدفع في مكان الوفاء. وإذا كانت الكمبيالة مستحقة الوفاء في موطن المسحوب عليه جاز له أن يعين في صيغة القبول عنوانا في الجهة التي يجب أن يقع فيها الوفاء.
If the drawer specifies a payment place in the promissory note other than the place of the drawee without specifying the person to whom the payment shall be made, the drawee may appoint that person on acceptance; failure of which the accepting person shall be deemed liable to pay in the place of payment. If the promissory note is due to be paid in the domicile of the drawee, he may specify, in the form of the acceptance, an address in the place where payment shall take place.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Üçüncü kişinin yerleşim yerinde ödemePoliçenin, muhatap dışındaki bir kişinin yerleşim yerinde ödenmesi şart koşulabilir; bu yer muhatabın bulunduğu yerde veya başka bir yerde olabilir.
- Madde 24: Kabulün şekli ve tarihiKabul, poliçenin kendisine “kabul edilmiştir” veya eşdeğer bir ibareyle yazılır ve muhatap tarafından imzalanır; ön yüzdeki yalnız imzası da yeterlidir. Bazı hallerde tarih atılmalıdır; atılmazsa hamil haklarını korumak için bunu protestoyla tespit ettirir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.