Madde 16: Poliçenin meşru hamili
Poliçeyi elinde bulunduran, hakkını kesintisiz bir ciro zinciriyle (sonuncusu beyaz ciro olsa bile) ispat ederse meşru hamildir; kötü niyetle veya ağır kusurla edinmedikçe senedi kaybedene teslim etmek zorunda değildir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Zilyet hakkını, sonuncusu beyaz ciro olsa bile kesintisiz bir ciro zinciriyle ispat eder; çizilmiş cirolar yok sayılır.
- Beyaz cironun ardından başka bir ciro gelirse, bu son ciroyu imzalayanın hakkı beyaz ciro yoluyla edindiği kabul edilir.
- Bir kişi herhangi bir olay sonucu poliçenin zilyetliğini kaybederse, hakkını bu şekilde ispat eden hamil senedi geri vermek zorunda değildir; meğerki kötü niyetle edinmiş veya edinirken ağır kusur işlemiş olsun.
Resmî metin
يعتبر حائز الكمبيالة حاملها الشرعي متى أثبت أنه صاحب الحق فيها بتظهيرات غير منقطعة ولو كان آخرها تظهيرا على بياض. والتظهيرات المشطوبة تعتبر في هذا الشأن كأن لم تكن. وإذا أعقب التظهير على بياض تظهير آخر اعتبر الموقع على هذا التظهير الأخير أنه هو الذي آل إليه الحق في الكمبيالة بالتظهير على بياض. وإذا فقد شخص حيازة كمبيالة نتيجة حادث ما، فلا يلزم حاملها بالتخلي عنها متى أثبت حقه فيها وفقا للأحكام السابقة إلا إذا كان قد حصل عليها بسوء نية أو ارتكب في سبيل الحصول عليها خطأ جسيمًا.
The holder of the promissory note shall be deemed to be its legal holder when it is proved that he is the holder of the right therein with uninterrupted endorsements, even if the last of which is endorsement on a blank note. Written off endorsements shall be ignored in this regard. If endorsement on a blank note was followed by another endorsement, the person who signed the last endorsement shall be deemed the person entitled to endorse the blank promissory note. In case a person loses possession of a promissory note as a result of an accident, the holder may not give it up once his right therein is established in accordance with the preceding provisions, unless he has received it in bad faith or has committed a serious mistake for that purpose.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça, hamilin poliçeyi zilyetliğini kaybedene teslim etmek zorunda olmadığını söyler; İngilizcedeki “the holder may not give it up” bunu bir yasağa çevirir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.