Madde 113: “Hesaba geçirilecektir” kaydı
Keşideci veya hamil, çeke “hesaba geçirilecektir” ya da aynı anlamda bir ibare yazarak nakden ödenmesini yasaklayabilir; bu durumda muhatap çeki yalnızca kayden ödeyebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu kayıtlar arasında hesaba alacak kaydı, banka havalesi ve takas bulunur; bu kayıtlar ödeme yerine geçer.
- “Hesaba geçirilecektir” ibaresinin çizilip silinmesi dikkate alınmaz.
Resmî metin
يجوز لساحب الشيك أو لحامله أن يشترط عدم وفائه نقدا بأن يضع على صورة عبارة (القيد في الحساب) أو أية عبارة أخرى تفيد نفس المعنى.
وفي هذه الحالة لا يكون للمسحوب عليه إلا تسوية قيمة الشيك بطريق قيود كتابية كالقيد في الحساب أو النقل المصرفي أو المقاصة.
وتقوم هذه القيود مقام الوفاء ولا يعتد بشطب بيان (للقيد في الحساب).
The holder or the drawer of the cheque may require that it is not be paid in cash by placing the term "account registration", or any other term that has the same meaning. And in such case, the drawee shall only have to settle the cheque amount by means of written limitations such as an account registration, bank transfer or clearing. Such limitations are the same as cheque payment, and the deletion of the term "account registration" is not regarded.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 111: Çekin çizilmesiKeşideci ve hamil, çekin ön yüzüne iki paralel çizgi çekerek çeki çizebilir; çizgi genel veya özel olur.
- Madde 114: Kurallara uymayan muhatabın sorumluluğuÖnceki hükümlere, yani çizgili çek ve hesaba geçirilecek çek kurallarına uymayan muhatap, çek bedelini aşmamak üzere doğan zararı tazmin etmekle yükümlüdür.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.