Madde 16: İki hafta içinde soruşturma ve sevk
Ticari Hileyle Mücadele Genel Müdürlüğü ve yetkili şube, ihlalin tespitinden itibaren iki hafta içinde soruşturmayı bitirir, olaylara ilişkin bir müzekkere hazırlar, el koymayı kaldırır veya devamını teyit eder; ardından dosyayı bir ürün numunesiyle Divan-ı Mezalim önünde kovuşturma için Soruşturma ve Kamu Davası Kurumu’na sevk eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Soruşturmayı bitirmek ve olaylara ilişkin müzekkereyi hazırlamak için süre, ihlalin tespit tarihinden itibaren iki haftadır.
- El koyma amacına ulaşmışsa kaldırılır ya da devamı teyit edilir; ihlal, mahkûmiyet belgeleri ve ihlal edilen Kanun maddeleri belirlenir.
- Dosya ve ürün numunesi Soruşturma ve Kamu Davası Kurumu’na veya yetkili şubesine sevk edilir; Kurum soruşturmayı yürütür ve Divan-ı Mezalim önünde kovuşturur.
Resmî metin
على الإدارة العامّة لمُكافحة الغشّ التجاري وفرع الوزارة المُختصّ خلال أسبوعين من تاريخ ضَبط المُخالَفة إنهاء التحقيق فيها وإعداد مُذكّرة بوقائع الموضوع وفَك الحَجز إذا استنفد أغراضه أو التأكيد على استمراره مع تحديد المُخالَفة ومُستنَدات الإدانة وتحديد مواد النظام التي خالَفها ومن ثم إحالة أوراق المُخالَفة مع عيّنة من المُنتَج موضوع المُخالَفة إلى هيئة التحقيق والادّعاء العام أو فرعها المُختصّ لتَتَولّى التحقيق والادّعاء العام فيها أمام ديوان المَظالِم
The General Directorate for Combating Commercial Adulteration and the relevant branch of the Ministry, within two weeks from the date of detecting a violation, shall complete the investigation, prepare a memorandum of the relevant facts, decide whether to lift the seizure -if fulfills its purposes - or extend it, identify the violation and the conviction documents, and determine the violated provisions of the Law; thereupon, violation papers and a sample of the product subject of the violation shall be referred to the Bureau of Investigation and Prosecution or its competent branch to carry out the investigation and prosecution before the Board of Grievances.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 13: Resmî tespit tutanaklarıİhlal tespiti, numune alma, mallara el koyma, teslim, el koymanın kaldırılması ve belgelerin muhafazası, Ticari Hileyle Mücadele Genel Müdürlüğü’nün formlarına göre, belirli bilgileri içeren ve görevli ile işyeri sahibi veya sorumlusunca imzalanan resmî tutanaklarla yapılır; imzadan kaçınma tutanağa yazılır.
- Madde 14: Numunelerin iki gün içinde analize gönderilmesiTicari Hileyle Mücadele Genel Müdürlüğü ve yetkili Bakanlık şubesi, ihlalin tespitinden itibaren iki gün içinde analiz edilecek numuneyi yetkili kuruma göndermeli ve onunla aynı iki numuneyi daha saklamalıdır.
- Madde 15: El konulan mallar hakkında işlemİhlal malın kendisine, sağlık ve güvenliğe dokunmuyor ve düzeltme standarda aykırı düşmüyorsa el konulan mallar eksik veri tamamlanarak veya yanlışı düzeltilerek düzeltilir; aksi halde Divan-ı Mezalim’in kararına göre işlem yapılır. Düzeltme cezayı engellemez.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.