İçeriğe geç
Suudi Ticari Bilgiler Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Madde 15: El konulan mallar hakkında işlem

İhlal malın kendisine, sağlık ve güvenliğe dokunmuyor ve düzeltme standarda aykırı düşmüyorsa el konulan mallar eksik veri tamamlanarak veya yanlışı düzeltilerek düzeltilir; aksi halde Divan-ı Mezalim’in kararına göre işlem yapılır. Düzeltme cezayı engellemez.

Uygulamada ne anlama gelir

  • İhlal malın kendisine dokunmuyor, insan, hayvan veya çevre sağlığı ve güvenliğini etkilemiyor ve düzeltme malın Suudi standardına aykırı değilse düzeltme yapılabilir.
  • Düzeltme, eksik verinin eklenmesi veya yanlış verinin açıkça ve değiştirilemeyecek ya da oynanamayacak biçimde düzeltilmesiyle yapılır; veri etikette, tanımda, reklamda veya tanıtımda olsun.
  • İhlal insan, hayvan veya çevre sağlığı ve güvenliğine dokunuyorsa ya da düzeltme malın standardına aykırıysa, mal hakkında Divan-ı Mezalim’in kararına göre işlem yapılır.
  • Verilerin tamamlanması veya düzeltilmesi, ihlal sabit olursa yasal cezaların verilmesine engel değildir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

يتمّ التصرّف في البضائع أو المُنتَجات المَحجوزة بمُوجب هذا النظام وفقاً لما يلي:

أ- إذا كانت المُخالفة لا تمسّ ذاتها ولا تؤثر على صحّة وسلامّة الإنسان أو الحيوان أو البيئة ولا يتعارض التصحيح مع المواصَفة القياسيّة السعوديّة للسلعة تُصحّح بإزالة أسباب المُخالَفة بذكر البَيان الناقص أو تصويب البَيان الخاطئ بصورةٍ واضحةٍ وبما لا يَسمَح بتغييرها أو التلاعب فيها سواءً وَردَت هذه البيانات في بطاقتها أو في وَصفها أو طُرق الإعلان عنها أو الدعايّة لها أو غير ذلك.

ب- إذا كانت المُخالَفة تمسّ صحّة وسلامّة الإنسان أو الحيوان أو البيئة أو يتعارض التصحيح مع المواصفة القياسيّة للسلعة فيتم التصرّف فيه وِفق ما يُصدره ديوان المَظالِم.

ج- لا يمنع استكمال البيانات أو تصحيحها من إيقاع العُقوبات النِظاميّة في حالة ثُبوت المُخالَفة

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Goods or products seized under these Regulations shall be disposed of in accordance with the following:

a- If the violation is not harmful in itself and does not affect the health and safety of humans, animals or the environment, and the correction thereof does not contradict with the Saudi commodity standardization, it shall be corrected by removing the causes of the offense, through mentioning the missing data or correcting the wrong data, clearly and in a manner that prevents changing or manipulating therein; regardless whether such data is included in the product's label or description, in the relevant methods of advertising and promotion thereto, or otherwise.

b- If the violation affects the health and safety of humans, animals or the environment, or if the correction contradicts with the commodity standardization, it shall be disposed of in accordance with what the instructions of the Board of Grievances.

c- Data completion or rectification shall not preclude the imposition of legal penalties in case the violation is proved.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırımTicari bilgiler

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.