Madde 11: Denetçilerin yetkileri
Ticaret Bakanının atadığı denetçiler, birlikte veya tek başına, ihlalleri tespit eder, mal ve belgelere el koyar, numune alır, ihlal şüphesi güçlü olan ürünleri muhafaza altına alır ve ihlalcileri sorgular. Dükkân, depo, ambar ve taşıtlara girebilirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Denetçileri Ticaret Bakanı atar; birlikte veya ayrı ayrı çalışabilirler ve hem Kanuna hem de onu uygulamak için çıkarılan kararlara aykırılıklar görev alanlarındadır.
- Yetkileri: ihlalleri tespit etmek, ihlale konu malları ve ilgili belgeleri muhafaza altına almak, numune almak, ihlal şüphesi güçlü olan ürünlere el koymak ve ihlalcileri sorgulamak.
- Kanuna tabi malların bulunduğu dükkân, depo ve ambarlara, bunların eklentilerine ve taşıtlara, bu yerler tamamen veya kısmen bu mallara ayrılmış olsun girebilirler.
Resmî metin
يتولّى مُفتّشو الضَبط الذين يعيّنهم وزير التجارة مُجتّمِعين أو مُنفَرِدين ضَبط ما يقّع من مُخالَفات لأحكام النظام والقرارّات الصادرة تنفيذاً له والتحفّظ على السلع موضوع المُخالَفة والمُستنَدات المُتعلّقة بها وأخذ العيّنات وحجز الأصنّاف التي توجد شُبهةٌ قويّةٌ على مُخالَفتها للنظام والتحقيق مع المُخالِفين ولهم في سبيل ذلك دخول المَحِلّات والمَخازن والمُستودَعات الموجودة فيها السلع الخاضعة لأحكام هذا النظام وما يلحَق بها من مُستودَعات ووسائل النَقل سواءً كانت هذه الأماكن مُخصّصة كُليّاً أو جُزئيّاً لتلك السلع
The inspectors appointed by the Minister of Commerce shall, jointly or individually, monitor all violations of the provisions of the Law and the decrees issued in implementation thereof, seize the goods subject to violation and the related documents, take samples and seize any items strongly suspected for violating the Law and shall investigate with the violators. In undertaking such task, the inspectors may access the stores and warehouses where the goods subject to the provisions of this Law, as well as the attached warehouses and means of transportation, whether these premises are wholly or partially assigned to such goods and products.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: Adli kolluk sıfatıTicaret Bakanı kararıyla atanan personel, bu Kanunun uygulanmasında adli kolluk görevlisi sıfatına sahiptir; polis merkezlerinden yardım isteyebilir, belediyeler ve ilgili kurumlarla koordinasyon kurabilir.
- Madde 13: Resmî tespit tutanaklarıİhlal tespiti, numune alma, mallara el koyma, teslim, el koymanın kaldırılması ve belgelerin muhafazası, Ticari Hileyle Mücadele Genel Müdürlüğü’nün formlarına göre, belirli bilgileri içeren ve görevli ile işyeri sahibi veya sorumlusunca imzalanan resmî tutanaklarla yapılır; imzadan kaçınma tutanağa yazılır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Data Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.