Madde 6: Bakanın belirlediği zorunlu veriler
Miktar, ebat, hacim, kapasite, ağırlık, menşe veya bileşenler ürünün değerinin belirlenmesinde etkiliyse, Ticaret Bakanı kararla bu verilerden birini veya birkaçını taşımayan ürünlerin ithalini, satışını veya satışa sunulmasını yasaklayabilir. Verilerin nasıl konacağı ve mümkün olmadığında izlenecek yol da Bakan kararıyla belirlenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bu yetki ancak söz konusu etkenler —miktar, ebat, hacim, kapasite, ağırlık, menşe, bileşenler— ürünün değerinin takdirinde rol oynadığında kullanılır.
- Bakan kararı, gerekli verileri taşımayan ürünlerin ithalini, satışını ve satışa sunulmasını yasaklayabilir.
- Verilerin ürünlere nasıl konacağı ve bunun mümkün olmadığı hallerde izlenecek alternatif usul, Kanunun kendisinde değil, Ticaret Bakanı kararıyla belirlenir.
Resmî metin
إذا كان مقدار المنتجات أو مقاسها أو كيلها أو طاقتها أو وزنها أو مصدرها أو العناصر الداخلة في تركيبها من العوامل التي لها دخل في تقدير قيمتها جاز بقرار يصدر من وزيرالتجارة منع استيراد تلك المنتجات أو بيعها، أو عرضها للبيع، ما لم تحمل بيانا أو أكثر من هذه البيانات. وتحدد بقرار يصدر من وزيرالتجارة الكيفية التي توضع بها البيانات على المنتجات والإجراءات التي يستعاض بها عند عدم إمكانية ذلك.
Where quantity, size, volume, capacity, weight, origin, or ingredients of products are factors in determining their value, then import, sale, or display for sale of such products may be barred by a decision of the Minister of Commerce, unless such products bear one or more of such data. The method of affixing such data on the products and, when not possible, the alternative measures to be used, shall be determined by a decision of the Minister of Commerce.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: Ticari veri tanımıBu Kanun bakımından ticari veri, malların sayısı, miktarı, ölçüsü, ağırlığı, fiyatı, üretim veya son kullanma tarihi, üretildiği yer, bileşenleri, üreticisi, sahip olduğu patent ve ödüller ya da bilindiği ad veya biçimle doğrudan veya dolaylı ilgili her açıklamadır.
- Madde 13: Uygulama YönetmeliğiTicaret Bakanı, Uygulama Yönetmeliğini ve Kanunun uygulanması için gerekli kararları Kanunun çıkarılmasından itibaren 180 gün içinde yayımlar.
Kaynaklar
- نظام البيانات التجارية — وزارة التجارة
- The Law of Commercial Data — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.