Madde 4: Envanter defteri
Envanter defterine tacirin mali yıl sonunda elinde bulunan malların ayrıntısı veya toplu dökümü ile, başka bir deftere kaydedilmemişse yıllık finansal durum tablosunun bir örneği kaydedilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Malların ayrıntısı ayrı defter veya listelerde yer alıyorsa toplu döküm yeterlidir; bu defter veya listeler envanter defterinin tamamlayıcı parçası sayılır.
- Her yıl tacirin finansal durum tablosunun bir örneği, başka bir deftere kaydedilmedikçe envanter defterine kaydedilir.
Resmî metin
تقيد في دفتر الجرد تفاصيل البضاعة الموجودة لدى التاجر في آخر سنته المالية، أو بيان إجمالي عنها إذا كانت تفاصيلها واردة بدفاتر أو قوائم مستقلة، وفي هذه الحالة تعتبر هذه الدفاتر أو القوائم جزءا متمما للدفتر المذكور، كما تقيد بدفتر الجرد صورة من قائمة المركز المالي للتاجر في كل سنة إذا لم تقيد في دفتر آخر.
Details of the goods available with the merchant at the end of his fiscal year shall be recorded in the Inventory Book, or an overall summary of such goods, if the details are recorded in separate books or lists. In this case, these books and lists shall be deemed complementary to the said Book. A copy of the annual statement of the financial position of the merchant shall also be recorded in the Inventory Book, if the same is not recorded in another book.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- نظام الدفاتر التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.