Madde 3: Asıl yevmiye defteri
Tacirin tüm mali işlemleri ve kişisel çekişleri asıl yevmiye defterine gün gün ve ayrıntılı olarak kaydedilir; kişisel çekişler aylık toplam olarak kaydedilebilir. Yardımcı yevmiye defterleri de kullanılabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her mali işlem kendi gününde ve ayrıntılı kaydedilir; kişisel çekişler ise her ay için tek bir toplamla kaydedilebilir.
- Tacir, farklı işlem türlerinin ayrıntıları için yardımcı yevmiye defterleri kullanabilir ve asıl yevmiye defterine düzenli aralıklarla yalnızca bunların toplamlarını kaydedebilir.
- Bu usule uyulmazsa her yardımcı defter asıl defter sayılır.
Resmî metin
تقيد في دفتر اليومية الأصلي جميع العمليات المالية التي يقوم بها التاجر وكذلك مسحوباته الشخصية، ويتم هذا القيد يومًا بيوم بالتفصيل باستثناء المسحوبات الشخصية التي يمكن أن تقيد إجمالا شهرًا بشهر، ويجوز للتاجر أن يستعمل دفاتر يومية مساعدة لإثبات تفاصيل الأنواع المختلفة من العمليات المالية، ويكتفي في هذه الحالة بتقييد إجمالي لهذه العمليات في دفتر اليومية الأصلي في فترات منتظمة من واقع هذه الدفاتر، فإذا لم يتبع هذا الإجراء اعتبر كل دفتر مساعد دفترًا أصليًّا.
All financial transactions carried out by the merchant and his personal withdrawals shall be recorded in the original Journal on a daily basis in detail, except for personal withdrawals which may be recorded in total, month by month. The merchant may also use subsidiary journals to record the details of different kinds of financial transactions. In this case only the total of these transactions is recorded in the original Journal, on regular intervals, based on these journals. If this procedure is not followed, each subsidiary journal shall be deemed an original journal.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: Zorunlu ticari defterlerHer tacir, ticaretinin gerektirdiği ticari defterleri düzenli ve Arapça olarak, mali durumunu, haklarını ve borçlarını doğru gösterecek şekilde tutmalıdır; en az asıl yevmiye defteri, envanter defteri ve büyük defter. Sermayesi SAR 100,000’i aşmayan tacir muaftır.
- Madde 5: Büyük defterAynı nitelikteki mali işlemler yevmiye defterinden büyük deftere aktarılır; böylece her hesabın sonucu her an kolayca çıkarılabilir.
Kaynaklar
- نظام الدفاتر التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.