İçeriğe geç
Suudi Ticari Acentelik Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 3: Kaydın Silinmesi

Madde 16: Kaydın silinme halleri

Ticaret Sicili Kanunundaki silme hükümleri saklı kalmak üzere, ticari acentelik veya distribütörlük kaydı üç halde silinir; silme, sicil sayfasındaki bilgilerin üzerine kırmızı iki çapraz çizgi çekilip gerekçesi ilgili alana yazılarak yapılır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Üç hal şunlardır: tacirin (gerçek kişi veya şirket) ticari faaliyeti bırakması; acentelik veya distribütörlük sözleşmesinin yenilenmeden ya da uzatılmadan sona ermesi; acente veya distribütörün Ticari Acentelik Kanunu ve değişikliklerindeki temel şartlardan birini kaybetmesi.
  • İlgili kişi bir ay içinde silme talebinde bulunmazsa kayıt, 17. madde uyarınca idari yoldan silinir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

مع مُراعاة الأحكام الواردّة في نظام السجّل التجاري والمُتعلّقة بالشطب يتم شطب قيد الوكالة التجاريّة أو التوزيع في الحالات التاليّة:

1. ترك التاجر فرداً كان أم شركّة للعمل التجاري.

2. انتهاء عقد الوكالة التجاريّة أو التوزيع دون تجديد أو تمدّيد لفترتّه.

3. فقد الوكيل التجاري أو المُوزِّع لأي من الشُروط الأساسيّة المنصّوص عليها في نظام الوكالات التجاريّة وتعديلاته.

ويتم الشطب بوضع خطين متقاطعين باللون الأحمر على كل بيانات صفحة سجّل القيد مع إيضاح أسباب الشطب في الحقل المخصّص لذلك.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Subject to the provisions of the Commercial Registration Law regarding cancellation, the registration of the commercial or distribution agency shall be canceled in the following cases:

• Merchant, whether an individual or a company, ceases practicing business.

• Commercial or distribution agency contract expires and has not been extended or renewed.

• Commercial agent or distributor fails to fulfill any of the requirements stipulated in the Commercial Agencies Law and its amendments.

Cancellation shall be made by placing two red intersecting lines over the data contained in the register page, and clarifying the reasons for the cancellation in the designated field.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari acentelikKayıtlar ve defterlerTicaret sicili

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.