Madde 14: Kayıtlı bilgilerde değişiklik
Acentelik veya distribütörlük sicil sayfasına daha önce yazılmış bir bilgi değişirse, ilgili kişi değişikliğin olduğu tarihten itibaren bir ay içinde gerekçesini açıklayarak şerh verilmesini istemelidir. Değişiklik, kayıt belgesi düzeltildikten sonra ticaret siciline de işlenir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Sicil sayfasında değişen kalem işaretlenir ve yeni bilgi yazılır; değişiklik yalnızca bir eklemeyse sadece ekleme kaydedilir.
- Sıra şöyledir: acentelik sicil sayfası düzeltilir, ardından kayıt belgesi düzeltilir, sonra değişiklik veya ekleme ticaret siciline şerh edilir.
Resmî metin
عند حصول أي تعديل في البيانات السابق تدوينها بصفحة سجّل الوكالات أو التوزيع فعلى صاحب الشأن أن يطلب خلال شهرٍ من تاريخ حدوث التعديل التأشير به بعد إيضاح أسبابه.
ويتم التعديل في صفحة السجّل بالتأشير على البند المُعدّل وإثبات التعديل الجديد أو بإثبات الإضافة فقط إذا كان الأمر مُجرّد إضافةٍ كما يتم التأشير في السجّل التجاري بهذا التعديل أو الإضافة بعد تعديل بيانات شهادة القيد.
In case of any amendment to the data previously recorded in the page of the agency or distribution register, the concerned person shall, within one month from the date of making the amendment, request recording such amendment in the register and provide justifications therefor.
Amendments shall be recorded in the register by marking the amended item and inserting the new amendment or the new addition. Amendments or additions shall be entered in the commercial register after amending the data in the registration certificate.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: Kaydın onayı ve belgesiKayıt şartlarının şekil ve esas bakımından karşılandığı doğrulandıktan sonra Bakan Yardımcısı veya vekili kaydı onaylar; belirlenen harç ödendikten sonra kayıt ticari acenteler ve distribütörler siciline işlenir. Her sözleşme ayrı kaydedilir ve her kayıt için belge verilir.
- Madde 13: Acenteliğin ticaret siciline şerhiTicari acente veya distribütör, kayıt belgesinin verilmesinden itibaren bir ay içinde, acentelik bölgesine göre yetkili ticaret sicili bürosuna başvurarak acenteliği ticaret siciline şerh ettirmelidir. Acentelik tüm Krallığı kapsıyorsa şerh, acente veya distribütörün ana siciline düşülür.
Ticari acentelikKayıtlar ve defterlerTicaret sicili
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.