Madde 4: İhlallere uygulanacak cezalar
Kanuna veya Uygulama Yönetmeliğine aykırı davranan herkese SAR 5,000 ile SAR 50,000 arasında para cezası verilir ve ceza, masrafı ihlalciye ait olmak üzere yayımlanır. İhlalci yabancıysa ya da Suudi olmayan ortağı bulunan bir Suudi şirketse, işler ayrıca idari yoldan tasfiye edilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Para cezası SAR 5,000 ile SAR 50,000 arasındadır ve ceza, masrafı ihlalciye ait olmak üzere yayımlanır; bu, ihlalden zarar görenlerin tazminat talep etme hakkını etkilemez.
- İhlal bir yabancıya veya bir ya da daha fazla Suudi olmayan ortağı bulunan bir Suudi şirkete atfedilirse, para cezasına ek olarak işler idari yoldan tasfiye edilir ve ihlalci ticaretten süresiz ya da belirli bir süre men edilebilir.
- İçişleri Bakanı, verilen cezayı göz önünde bulundurarak yabancının sınır dışı edilmesine karar verebilir; Ticaret Bakanlığı da yabancıyı veya Suudi olmayan ortağı ona bildirmekle yükümlüdür.
Resmî metin
كل من يخالف أحكام هذا النظام ولائحته التنفيذية يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف ريال ولا تتجاوز خمسين ألف ريال مع نشر العقوبة على نفقة المخالف وذلك دون إخلال بحق من لحقه ضرر من المخالفة في المطالبة بالتعويض.
فإن كانت المخالفة منسوبة لأجنبي أو لشركة سعودية فيها شريك أو أكثر غير سعودي أصبحت العقوبة بالإضافة إلى الغرامة تصفية الأعمال إداريا مع جواز الحرمان من ممارسة التجارة دائما أو لمدة معنية، ويجوز لوزير الداخلية الأمر بترحيل الأجنبي من البلاد في ضوء العقوبة المحكوم بها، وعلى وزارة التجارة إبلاغه عن الأجنبي أو الشريك الغير سعودي.
A person operating as a commercial agent in violation of this Law shall be subject to a fine of not less than 1000 riyals and not more than 5000 riyals. If the violation is committed by a foreigner or by a Saudi company with one or more non-Saudi partners, the fine shall be coupled with administrative liquidation of the commercial agency, and the violator may permanently or temporarily be barred from engaging in business. The Minister of Interior may, upon a recommendation by the Minister of Commerce and Industry, order the deportation of said foreigner.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, Kanuna veya Yönetmeliğe aykırılık için SAR 5,000–50,000 para cezası, masrafı ihlalciye ait yayım ve zarar görenin tazminat hakkını öngörür. İngilizce metin, kurala aykırı acentelik için 1000–5000 riyal der; yayım ve tazminattan söz etmez.
İlgili maddeler
- Madde 1: Ticari acentelik yalnızca SuudilereSuudi olmayanlar, gerçek veya tüzel kişi fark etmeksizin, Krallık’ta ticari acente olamaz. Ticari acentelik faaliyeti yürüten Suudi şirketin sermayesi tamamen Suudi olmalı; yönetim kurulu üyeleri ve şirket adına imza yetkisi bulunanlar da Suudi olmalıdır.
- Madde 6: Kapsam, ceza heyeti ve satış sonrası yükümlülüklerMadde, cezaları uygulamak üzere Bakanlıkta üç üyeli bir heyet kurar ve Bakana itiraz yolunu açar. 10/8/1400 H tarihli ve M/32 sayılı Kraliyet Kararnamesiyle eklenen hükümler Kanunu, üreticiyle acente veya distribütör olarak sözleşme yapan herkese genişletir ve yedek parça, bakım ve üretim kalitesi garantisi sağlanmasını şart koşar.
Kaynaklar
- نظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Law of Commercial Agencies — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.