İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Oda

Madde 9: Elektronik toplantı ve otomatik oylama

Oda genel kurulu ve yönetim kurulu toplantıları ile kararların oylanması belirli kurallara göre elektronik araçlarla yapılabilir. Üyelere, genel kurul gündem maddeleri için toplantıya katılmasalar da otomatik oylama imkânı sunulabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Şartlar: üyelerin dinlemesine, görüş bildirmesine, tartışmasına, soru sorup yanıtlamasına ve oy vermesine imkân veren canlı görüntülü ve sesli bağlantı; başkanın toplantı başında elektronik katılım oranını açıklaması; uzaktan katılımın fiziksel katılımla aynı hükümde olması.
  • Toplantının seyri ve oylama sonuçları tutanağa geçirilir, görüntülü ve sesli kayıt saklanır. Oda, elektronik katılım kaydı ve oylama usullerini belirleyip internet sitesinde yayımlar; Federasyon odalara yol gösterici kurallar hazırlayıp dağıtır.
  • Otomatik oylama: üye, vekil atamadan toplantıdan önce veya toplantı sırasında oy kullanır; oylama çağrının yayımlandığı tarihte açılır, toplantıdan önce en az 3 gün açık kalır ve her madde görüşülüp oylandığında o madde için kapanır.
  • Teknoloji kullanımı, toplantının çağrıda belirtilen yerde yapılmasını ve üyelerin katılma hakkını ortadan kaldırmaz. Uzaktan katılanların ve otomatik oy verenlerin oyları toplantı ve karar yeter sayısına dahil edilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يجوز عقد اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس إدارتها والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية وفقًا للضوابط الآتية:

أ. أن يتاح للمشترك المشاركة بفعالية عن طريق نقل مرئي وصوتي لحظي للاجتماع باتصال مباشر، والاستماع وإبداء الرأي، ومناقشة بنود الاجتماع، وتوجيه الأسئلة والرد عليها، والتصويت على القرارات.

ب. على رئيس الاجتماع أن يوضح في بداية الاجتماع نسبة المشاركة الإلكترونية.

ج. إعداد محضر يتضمن وقائع الاجتماع ونتائج التصويت على القرارات، مع الاحتفاظ بتسجيل صوتي ومرئي لوقائع الاجتماع.

د. يكون للمشاركة الإلكترونية عن بعد ذات أثر المشاركة الحضورية.

ه. على الغرفة تحديد الإجراءات الإلكترونية لتسجيل الحضور، والتصويت على القرارات، ونشر تلك الإجراءات على الموقع الإلكتروني للغرفة.

و. يعد اتحاد الغرف ضوابط استرشادية لعقد الاجتماعات والتصويت على القرارات إلكترونيًّا مع مراعاة ما نصت عليه هذه المادة، ويعممها على الغرف.

2. يجوز إتاحة التصويت الآلي للمشتركين على بنود جدول أعمال اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة - وإن لم يحضروا هذه الاجتماعات-، وذلك وفقًا لما يأتي:

أ. أن يتيح التصويت الآلي للمشتركين الإدلاء بأصواتهم، سواًء قبل أو خلال اجتماع الجمعية العمومية للغرفة، دون الحاجة إلى تعيين وكلاء للحضور نيابة عنهم.

ب. أن يفتح باب التصويت الآلي على بنود جدول اجتماع الجمعية العمومية للغرفة من تاريخ نشر الدعوة لعقد الاجتماع.

ج. ألا تقل مدة إتاحة التصويت الآلي عن ثلاثة أيام قبل تاريخ عقد الجمعية العمومية للغرفة.

د. أن يوقف التصويت الآلي على أي بند من بنود جدول اجتماع الجمعية العمومية للغرفة عند الانتهاء من مناقشته والتصويت عليه.

3. لا يحول عقد اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة بواسطة وسائل التقنية الحديثة، دون عقد تلك الاجتماعات في المكان المحدد في الدعوة، ومنح المشتركين حق حضور تلك الاجتماعات.

4. تحتسب أصوات المشاركين في اجتماع الجمعية العمومية للغرفة بواسطة وسائل التقنية الحديثة والمصوتين آليًا ضمن نصاب صحة الاجتماع والقرارات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. Meetings and voting of the chamber’s general assembly and board of directors may be conducted via electronic means in accordance with the following rules:

a. Facilitate effective participation to subscribers by using video and audio live streaming of the meeting, and ensure that they are able to listen, express opinions, discuss agenda items, ask and answer questions, and vote on decisions.

b. The chairperson of the meeting shall announce the electronic participation rate at the beginning of the meeting.

c. Prepare minutes that contain the facts of the meeting and the results of voting on decisions, and keep an audio and visual recording of the meeting.

d. Remote electronic participation shall have the same effect as in-person participation.

e. The chamber shall specify the electronic procedures for registering attendees and voting on decisions, and publish them on the chamber's website.

f. Subject to the provisions of this Article, the Federation shall prepare guidelines for holding meetings and voting on decisions electronically, and circulate them to chambers.

2. Automated voting on agenda items of the chamber's general assembly meetings may be made available to subscribers, even if they did not attend the meeting, as follows:

a. Automated voting allows subscribers to vote, either before or during the chamber's general assembly meeting, without having to appoint agents to attend on their behalf.

b. Automated voting on the items of the meeting of the chamber's general assembly shall become available from the date of publication of the meeting invitation.

c. Automated voting period shall not be less than three days prior to the date of the chamber's general assembly meeting.

d. Upon completing the discussion and voting on any item of the meeting agenda, the automated voting on such item shall be closed.

3. Holding the chamber's general assembly meetings through modern technology shall not preclude holding such meetings at the location designated in the invitation, and shall not prejudice the subscribers’ right to attend.

4. In the general assembly meetings, subscribers who vote by means of modern technology and automated voters shall count in calculating the number of votes.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metnin 4. fıkrası uzaktan katılanları ve otomatik oy verenleri toplantı ve kararların geçerlilik yeter sayısına dahil eder; İngilizce metin yalnızca oy sayısının hesabına dahil edildiklerini söyler, yeter sayıdan söz etmez.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıGenel kurullarYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.