Madde 41: Oda veri tabanları ve kayıtları
Ticaret Bakanlığı her oda için bir veri tabanı tutar; her oda da üyeleri için bir veri tabanı ile toplantı tutanakları, düzenlediği belgeler ve gelen giden yazışmalar için bir kayıt tutar.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bakanlık veri tabanı: odanın adı, kuruluş kararının sureti, merkezi, yetki alanı, varsa şubeleri, her mali yıl sonundaki üye sayısı, yönetim kurulu üyelerinin adları ve Bakanlığın belirlediği diğer bilgiler.
- Oda veri tabanı: üyenin adı, ticaret sicil numarası ve tarihi, adresi, üyelik numarası, üyelik tarihi, faaliyeti, üyelik sınıfı, ödeme makbuz numaraları ve değişiklikler. Bakanlık bunun kurulması, tutulması ve güncellenmesini belirlediği bir kuruma verebilir.
- Her oda, genel kurul ve yönetim kurulu tutanaklarını, düzenlediği belge ve evrakı ve gelen giden işlemleri saklamak için bir kayıt tutmalıdır.
Resmî metin
1. ينشأ بالوزارة قاعدة بيانات لكل غرفة، تتضمن: اسم الغرفة، ونسخة القرار الصادر بإنشائها، ومقرها، ونطاق اختصاصها، وفروعها (إن وجدت)، وعدد المشتركين بنهاية كل سنة مالية، وأسماء أعضاء مجلس إدارتها، وأي بيانات أخرى تحددها الوزارة.
2. ينشأ بكل غرفة قاعدة بيانات لتسجيل الأعضاء المشتركين بها، تتضمن: اسم المشترك، ورقم سجله التجاري وتاريخه، وعنوانه، ورقم عضويته، وتاريخ الاشتراك، ونوع النشاط الذي يمارسه، وفئة اشتراكه بالغرفة، وأرقام إيصالات سداد الاشتراك، وما يطرأ على هذه البيانات من تعديل، وللوزارة أن تعهد بمهمة إنشاء قاعدة البيانات وحفظها وتحديثها إلى جهة تحددها.
3. على كل غرفة تخصيص سجل لحفظ محاضر اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس الإدارة، والشهادات والمحررات والمستندات التي تصدر عنها والمعاملات الصادرة والواردة.
1. The Ministry shall create a database for each chamber, including the name of the chamber, a copy of the decision issued for its foundation, headquarter, scope of competence, branches (if any), number of subscribers at the end of each fiscal year, names of its board members, and any other data specified by the Ministry.
2. A database shall be created in each chamber to record its subscribers, which includes: the subscriber’s name, number and date of the commercial registration, address, membership number, subscription date, type of activity he practices, class of his subscription in the chamber, subscription payment receipts, and any amendments thereto. The Ministry may entrust the task of creating, maintaining, and updating such database to an authority it specifies.
3. Each chamber shall designate a register to keep meeting minutes of the chamber’s general assembly and the board of directors, the certificates, records, and documents issued thereby, and the incoming and outgoing transactions.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 39: Odaya üyelik başvurusuOdaya üyelik başvuruları, odanın hazırladığı ve üyenin ticaret unvanı, ticaret sicil numarası ve tarihi, faaliyet türü, ulusal adresi, e-postası ve üyelik sınıfını içeren bir formla elektronik olarak yapılır.
- Madde 42: Belge tasdiki ve ücretiOda, üyenin ticari faaliyetiyle ilgili belge ve evrakı her belge için kâğıt tasdikte 40 SAR, elektronik tasdikte 35 SAR karşılığında tasdik eder; bazı belgeler kapsam dışıdır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.