İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Oda

Madde 35: Oda başkanının yetkileri

Madde, oda başkanının yetkilerini sayar: odayı temsil etmek, genel kurul ve yönetim kurulu toplantılarını yönetmek, sözleşmeleri imzalamak, Federasyon ve yetkililerle ilişkileri yürütmek ve kurulun devrettiği diğer yetkiler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Odayı yargı önünde ve üçüncü kişilere karşı temsil eder ve uygun gördüğü kişiye yetki devredebilir; yerel ve uluslararası etkinliklerde de temsil eder ve bunun için bir başkan yardımcısını, bir kurul üyesini veya genel sekreteri yetkilendirebilir.
  • Genel kurul ve yönetim kurulu toplantılarına çağırır, başkanlık eder ve kararların uygulanmasını izler; genel kurul gündemini hazırlayıp kurul onayına sunar; kurul gündemini üyelerle koordinasyondan sonra onaylar.
  • Odanın üçüncü kişilerle yaptığı sözleşmeleri, anlaşmaları ve iş birliği ve mutabakat zaptlarını imzalar; odanın iç yönetmeliklerine göre bu yetkiyi uygun gördüğü kişiye devredebilir.
  • Federasyonla iş birliğini güçlendirir ve çalışma planlarını izler; kurul üyeleriyle koordinasyondan sonra kamu ve özel sektör yetkililerini ziyarete davet eder, ziyaretin amaçlarını belirler ve tavsiyeleri izler; kurulun devrettiği diğer yetkileri kullanır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ. تمثيل الغرفة أمام القضاء والغير، وله تفويض من يراه في ذلك.

ب. تمثيل الغرفة في الفعاليات المحلية والدولية، وله تفويض أحد نائبيه أو أحد أعضاء مجلس إدارة الغرفة أو الأمين العام في ذلك.

ج. توثيق علاقات التعاون مع اتحاد الغرف ومتابعة تنفيذ خطط عمله.

د. الدعوة إلى اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة ومجلس الإدارة، ورئاستها، ومتابعة تنفيذ قراراتهما.

ه. إعداد جدول أعمال اجتماع الجمعية العمومية للغرفة واعتماده من مجلس الإدارة.

و. اعتماد جدول أعمال اجتماع مجلس الإدارة بعد التنسيق مع أعضاء المجلس.

ز. دعوة المسؤولين بالقطاعين العام والخاص إلى زيارة الغرفة بعد التنسيق مع أعضاء مجلس إدارة الغرفة وتحديد أهداف الزيارة ومتابعة تنفيذ ما يصدر من توصيات.

ح. توقيع العقود والاتفاقيات ومذكرات التعاون والتفاهم التي تبرمها الغرفة مع الغير، وله تفويض من يراه في ذلك وفقًا للوائح الداخلية للغرفة.

ط. أي صلاحيات أخرى يفوضه فيها مجلس إدارة الغرفة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

The chairperson of the chamber shall exercise the following powers and authorities:

a. Representing the chamber before the courts and others, however, he may delegate whomever he deems appropriate in this regard.

b. Representing the chamber in local and international events, however, he may delegate one of the vice chairpersons, a member of the chamber’s board of directors, or the secretary-general.

c. Strengthening cooperation relations with the Federation of Chambers and following up the implementation of its work plans.

d. Calling and chairing the meetings of the chamber’s general assembly and the board of directors, and following up the implementation of their decisions.

e. Preparing the meeting agenda of the chamber's general assembly and having it approved by the board of directors.

f. Approving the meeting agenda of the board of directors after coordination with the board members.

g. Inviting officials in the public and private sectors to visit the chamber after coordinating with the members of the chamber’s board of directors, identifying the objectives of the visit, and following up on the implementation of issued recommendations.

h. Signing contracts, agreements, and memorandum of cooperation and understanding that are concluded by the chamber with others, however, he may delegate whomever he deems appropriate in this regard in accordance with the internal regulations of the chamber.

i. Any other powers entrusted in him by the chamber’s board of directors.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.