İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu · Bölüm 2: Ticaret Odaları Federasyonu

Madde 51: Federasyon yönetim kurulu toplantıları

Federasyon yönetim kurulu en az 90 günde bir, başkanın çağrısıyla veya üyelerin üçte birinin yazılı talebiyle toplanır; toplantı başkan veya bir yardımcısı dahil üyelerin yarısından fazlasıyla geçerlidir ve kararlar hazır bulunanların çoğunluğuyla alınır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Üyelerin en az üçte biri yazılı olarak toplantı isterse Federasyon başkanı talebi aldıktan sonra 15 gün içinde çağrı yapmalıdır.
  • Nisap yoksa toplantı 15 ila 30 gün ertelenir ve üyelerin üçte biri gerekir; yine olmazsa 15 gün daha ertelenir ve üçüncü toplantı katılanlarla geçerlidir. Her durumda başkan veya bir yardımcısı bulunmalı, üçüncüye Bakanlık temsilcisi katılır.
  • Üçüncü toplantı yapılamazsa Bakanlık uygun gördüğü önlemi alır. Oy eşitliğinde toplantı başkanının tarafı üstün gelir; acil hallerde oybirliğiyle elden dolaştırma yoluyla karar alınabilir ve toplantı ile oylama Yönetmeliğe göre elektronik yapılabilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- يجتمع مجلس إدارة اتحاد الغرف مرة كل (تسعين) يوماً على الأقل بدعوة من رئيسه، أو بطلب مكتوب من ثلث أعضائه على الأقل، وعلى رئيس اتحاد الغرف في هذه الحالة توجيه الدعوة إلى الاجتماع خلال ال(خمسة عشر) يومًا التالية لتلقيه الطلب.

2- لا تكون اجتماعات مجلس إدارة اتحاد الغرف صحيحة إلا بحضور أكثر من نصف أعضائه، على أن يكون من بينهم رئيس اتحاد الغرف أو أحد نائبيه. فإن لم يكتمل النصاب، يؤجل عقد الاجتماع مدة لا تقل عن (خمسة عشر) يومًا ولا تتجاوز (ثلاثين) يوماً؛ وفي هذه الحالة لا يكون الاجتماع صحيحًا إلا بحضور ثلث الأعضاء على الأقل، على أن يكون من بينهم الرئيس أو أحد نائبيه. وفي حال عدم اكتمال النصاب للمرة الثانية يؤجل عقد الاجتماع لمدة (خمسة عشر) يومًا أخرى، ويكون الاجتماع الثالث صحيحًا بمن حضر، على أن يكون من بينهم الرئيس أو أحد نائبيه، ويحضر هذا الاجتماع مندوب من الوزارة. وفي حال عدم انعقاد هذا الاجتماع فتتخذ الوزارة ما تراه مناسباً.

3- تصدر قرارات مجلس إدارة اتحاد الغرف بأغلبية عدد أصوات الأعضاء الحاضرين، فإن تساوت الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الاجتماع. ويجوز لمجلس الإدارة في الحالات الطارئة اتخاذ قراره بالتمرير في حال الإجماع.

4- يجوز عقد الاجتماعات والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية وفق الضوابط التي تحددها اللائحة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Federation’s Board of Directors shall convene at least once every 90 days upon a call by the Chairman or a written request by at least one-third of its members. In the latter case, the Chairman shall call for a meeting within 15 days from receipt of the request.

2. The meetings of the Federation's Board of Directors shall be valid if attended by more than half of its members, provided the Chairman or one of his deputies is among the attendees. In the absence of a quorum, the meeting shall be deferred for a period not less than 15 days and not more than 30 days. In such case, the meeting shall be valid if attended by at least one-third of the members, provided the Chairman or one of his deputies is among the attendees. If the quorum is not met for the second time, the meeting shall be deferred for a period of 15 days. The third meeting shall be deemed valid regardless of the number of attendees, provided the Chairman or one of his deputies is among the attendees along with a representative from the Ministry. If the third meeting is not held, the Ministry shall take the necessary actions.

3. Decisions of the Federation’s Board of Directors shall pass by the majority vote of attending members. In case of a tie, the meeting chairman shall have the casting vote. The Board may, in urgent cases, pass decisions by circulation in the event of unanimous agreement thereon.

4. Meetings and voting may be carried out by electronic means in accordance with the Regulations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.