Madde 3: Odaların ve şubelerin kurulması
Odalar Bakan kararıyla, her idari bölgede bir oda olacak şekilde kurulur; karar merkezini ve yetki alanını belirler. Oda, yetki alanı içinde şube ve büro açabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Bakan, Odalar Federasyonunun önerisi üzerine kendi kararıyla çıkaracağı kriterlere göre aynı idari bölgede birden fazla oda kurulmasını onaylayabilir.
- Oda, yönetim kurulu kararıyla bölge emirliğine idari olarak bağlı muhafazalarda şube veya yetki alanındaki idari merkezlerde irtibat bürosu açabilir.
Resmî metin
1- تُنشأ الغرفة -بقرار من الوزير- ويكون في كل منطقة إدارية غرفة واحدة، ويُحدد القرار مقر الغرفة ونطاق اختصاصها المكاني. وللوزير -بناءً على معايير تصدر بقرار منه بناءً على اقتراح من اتحاد الغرف- الموافقة على إنشاء أكثر من غرفة في المنطقة الإدارية الواحدة.
2- للغرفة أن تُنشئ -بناءً على قرار من مجلس إدارتها- فروعًا لها في المحافظات التابعة إداريًّا لإمارة المنطقة، أو مكاتب فرعية في المراكز الإدارية التي تقع ضمن نطاق اختصاصها المكاني.
1. A chamber shall be established pursuant to a decision by the Minister within each administrative province. Said decision shall specify the chamber’s seat and territorial jurisdiction. The Minister may, upon a recommendation by the Federation, approve the establishment of more than one chamber within the same administrative province.
2. A chamber may, pursuant to a decision by its board of directors, establish branches and offices in counties and districts within the province and its territorial jurisdiction.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin, Bakanın bir bölgede birden fazla odayı onaylamasını Federasyon önerisiyle kendi kararıyla çıkaracağı kriterlere bağlar; İngilizce metin yalnızca Federasyon tavsiyesinden söz eder, kriterleri anmaz.
İlgili maddeler
Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği
Kaynaklar
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.