Madde 4: Bağımsız suç ve kastın ispatı
Kara para aklama öncül suçtan bağımsız bir suçtur: aklamadan mahkûmiyet veya malvarlığının suç geliri sayılması için, nerede işlenmiş olursa olsun öncül suçtan mahkûmiyet gerekmez. Kast, bilgi veya amaç davanın nesnel ve fiilî koşullarından tespit edilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Öncül suç Krallıkta veya yurt dışında işlenmiş olsun, öncül suçtan mahkûmiyet olmadan da bir kişi kara para aklamadan mahkûm edilebilir ve malvarlığı suç geliri sayılabilir.
- Kast, bilgi veya amaç davanın nesnel ve fiilî koşulları ile çevresel durumları üzerinden tespit edilir.
Resmî metin
1- تعد جريمة غسل الأموال جريمة مستقلة عن الجريمة الأصلية، ولا تلزم إدانة الشخص بارتكاب الجريمة الأصلية من أجل إدانته بجريمة غسل الأموال أو من أجل اعتبار الأموال متحصلات جريمة، سواء ارتكبت الجريمة الأصلية داخل المملكة أو خارجها.
2- يُتحقق من القصد أو العلم أو الغرض في ارتكاب جريمة غسل الأموال من خلال الظروف والملابسات الموضوعية والواقعية للقضية.
1- A money laundering offence shall be deemed a separate offence from the predicate offense, and a conviction for the predicate offense shall not be necessary for a conviction for money laundering or to establish that funds are proceeds of crime, whether the crime was perpetrated in the Kingdom or abroad.
2- Intent, knowledge or purpose required as elements of a money laundering offence may be inferred from objective factual circumstances of the case.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 1: TanımlarKanunda geçen 20 terimi tanımlar; bunlar arasında malvarlığı, öncül suç, suç geliri, suç araçları, finansal kuruluşlar, belirlenmiş finans dışı işletme ve meslekler (DNFBP), kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, ihtiyati el koyma, müsadere, denetim makamı, gerçek faydalanıcı, müşteri, paravan banka, elektronik havale ve gerekli özen tedbirleri vardır.
- Madde 2: Kara para aklama suçunu oluşturan fiillerSuç geliri olduğunu bilerek malvarlığı üzerinde kaynağını gizlemek veya faile sonuçlardan kurtulmasında yardım etmek için işlem yapan, bunu edinen, bulunduran veya kullanan ya da niteliğini, kaynağını veya sahipliğini gizleyen kişi kara para aklama suçunu işlemiş olur; bunlara teşebbüs eden veya iştirak eden de öyle.
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.