İçeriğe geç
Suudi Kara Para Aklamayla Mücadele Kanunu

Madde 35: Değer müsaderesi

Kara para aklamayla bağlantılı malvarlığı artık mevcut değilse veya yeri belirlenemiyorsa mahkeme failin eşdeğer başka malvarlığını müsadere eder; 33. maddeye göre müsadere edilen gelirler öncül suçun gelirlerinden azsa farkı failin diğer malvarlığından tamamlar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Malvarlığının kendisi artık mevcut olmadığı veya yeri belirlenemediği için müsadere edilemiyorsa failin aynı değerdeki başka malvarlığı müsadere edilir.
  • Müsadere edilen gelirler öncül suçun gelirlerinin değerinden azsa mahkeme farkı kapatmak için failin diğer malvarlığının müsaderesine karar vermek zorundadır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- إذا كانت مصادرة الأموال المرتبطة بجريمة غسل أموال غير ممكنة لكونها لم تعد متوافرة للمصادرة أو لا يمكن تحديد مكانها؛ فتحكم المحكمة المختصة بمصادرة أموال أخرى يملكها مرتكب الجريمة تماثل قيمة تلك الأموال.

2- إذا كانت قيمة متحصلات الجريمة المحكوم بمصادرتها -وفقاً للمادة (الثالثة والثلاثون) من النظام- أقل من قيمة المتحصلات الناشئة عن الجريمة الأصلية؛ فعلى المحكمة المختصة أن تحكم بالمصادرة من الأموال الأخرى لمرتكب الجريمة ما يكمل قيمة المتحصلات المحكوم بمصادرتها.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1- In cases where confiscation is not possible because the funds are no longer available for confiscation or cannot be located, the court shall order confiscation of any other funds owned by the convict in order to recover an amount that is equivalent in value.

2- The court shall issue a confiscation order of any other funds owned by the convict to complete the required amount of the confiscation if the extent to which the value of the funds confiscated falls short of the value of funds under Article 33.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Kara para aklamayla mücadeleCezalar ve ihlaller

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.