Madde 16: Haber verme yasağı ve bildirenlerin korunması
Finansal kuruluşlar, DNFBP’ler, kâr amacı gütmeyen kuruluşlar ve bunların müdürleri, yönetim kurulu üyeleri, icra veya denetim yöneticileri ve çalışanları, Mali İstihbarat Genel Müdürlüğüne yapılan bildirimi veya cezai soruşturmayı müşteriye ya da başkasına haber veremez; iyi niyetle bildirim, bildirilen kişiye karşı sorumluluk doğurmaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yasak olan: müşteriye veya başka birine Müdürlüğe bir rapor ya da ilgili bilgi verildiğini veya verileceğini, ya da bir cezai soruşturmanın sürdüğünü veya yapıldığını bildirmek.
- Yasak, müdürler ile çalışanlar arasındaki açıklama veya iletişimi, avukatlarla veya yetkili makamlarla iletişimi kapsamaz.
- Bu kuruluşlar ve mensupları, Müdürlüğe iyi niyetle bildirimde bulunduklarında veya bilgi verdiklerinde bildirilen kişiye karşı hiçbir sorumluluk taşımaz.
Resmî metin
1- يُحظر على المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، وأي من مديريها أو أعضاء مجالس إداراتها أو أعضاء إداراتها التنفيذية أو الإشرافية أو العاملين فيها؛ تنبيه العميل أو أي شخص آخر بأن تقريراً بموجب النظام أو معلومات متعلّقة بذلك قد قُدّمت أو سوف تُقدّم إلى الإدارة العامة للتحريات المالية أو أنّ تحقيقاً جنائيًّا جارٍ أو قد أُجري. ولا يشمل ذلك عمليات الإفصاح أو الاتصال بين المديرين والعاملين أو عمليات الاتصال مع المحامين أو السلطات المختصة.
2- لا يترتب على المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة، والمنظمات غير الهادفة إلى الربح، وأي من مديريها أو أعضاء مجالس إداراتها أو أعضاء إداراتها التنفيذية أو الإشرافية أو العاملين فيها؛ أي مسؤولية تجاه المُبلغ عنه عند إبلاغ الإدارة العامة للتحريات المالية أو تقديم معلومات لها بحسن نية.
1- FIs, DNFBPs, and NPOs as well as their Members of Board of Directors, directors, Members of its executive or supervisory management, and employees are prohibited from disclosing to a customer or any other person the fact that a report under this Law or related information will be, is being or has been submitted to the Directorate, or that a criminal investigation is being or has been carried out. This shall not preclude disclosures or communications between directors and employees or communications with lawyers or competent authorities.
2- FIs, DNFBPs, and NPOs as well as their Members of Board of Directors, directors, Members of its executive or supervisory management, and employees shall be protected from any liability toward the reported if they report their suspicions to the Directorate in good faith.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 15: Şüpheli işlemlerin bildirilmesiHukuki veya muhasebe hizmeti verenler dahil finansal kuruluşlar, DNFBP’ler ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, malvarlığının suç geliri olduğundan, kara para aklamayla bağlantılı olduğundan veya bunda kullanılacağından şüphelenirse ya da makul şüphe sebebi varsa Mali İstihbarat Genel Müdürlüğüne derhal ve doğrudan bildirmeli ve taleplerine yanıt vermelidir.
- Madde 43: Savcılığın kayıt ve bilgi talepleriSavcılık, kendiliğinden veya adli kolluk görevlisinin talebiyle, herhangi bir kişiden, finansal kuruluşlardan (denetim makamları aracılığıyla), DNFBP’lerden veya kâr amacı gütmeyen kuruluşlardan kayıt, belge veya bilgi isteyebilir; muhatap talebi doğru ve gecikmeksizin yerine getirmeli ve gizli tutmalıdır.
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.