İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 4: Tespit Kuralları ve Usulleri

Madde 6: Tespit tutanağı ve içeriği

Görevli, Kanun kapsamında bir suç veya ihlalin delili ya da karinesi niteliğindeki bir şeye el koyduğunda, maddede sayılan on bilgiyi içeren bir tutanak düzenlemek zorundadır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Görevlinin adı ve bağlı olduğu kurum; suç veya ihlalin tespit edildiği yer, tarih, gün ve saat.
  • El koymanın gerekçeleri ve hukuki dayanağı; el konulan eşyaların sayısı, tarifi ve bulunduğu yerle birlikte listesi; olayın tarifi ve elde edilen bilgi ve belgeler.
  • Şüphelilerin, tanıkların ve ilgili bilgisi olanların adları, kimlik numaraları ve sıfatları; şüphelilerin adresleri ve kendilerine tebligat yapılacak iletişim bilgileri.
  • Şüpheli işletmenin bilgileri (faaliyet türü, ticaret sicili, belediye ruhsatı ve duruma göre ekonomik faaliyet lisansı) ile Bakanlığa sunulması gereken belgeler.
  • Tutanağı görevli ve delil veya karinenin yanında bulunduğu kişi imzalar; bu kişi imzadan kaçınırsa durum tutanağın sonuna yazılır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

على موظف الضبط عند ضبط ما يعد دليلاً أو قرينة على ارتكاب جريمة أو مخالفة بموجب أحكام النظام، تحرير محضر يتضمن المعلومات والبيانات الآتية:

أ. اسم موظف الضبط وجهة عمله.

ب. مكان وتاريخ ضبط الجريمة أو المخالفة، واليوم والساعة.

ج. الأسباب الداعية إلى ضبط الموجودات والسند النظامي لذلك.

د. بيانًا بالمضبوطات وعددها ووصفها ومكان ضبطها.

ه. وصف الواقعة محل الضبط، والمعلومات والوثائق التي توصل إليها.

و. بيان أسماء وأرقام الهويات الشخصية للمشتبه بهم أو الشهود أو من لديه معلومة ذات علاقة وصفاتهم.

ز. بيانات وأوصاف المنشأة المشتبه بها، وتشمل: نوع نشاطها، والسجل التجاري، والرخصة البلدية، ورخصة ممارسة النشاط الاقتصادي، بحسب الأحوال.

ح. بيان عناوين المشتبه بهم ووسائل الاتصال بهم التي يتم بواسطتها إبلاغهم.

ط. بيان الوثائق المطلوب تقديمها إلى الوزارة.

ي. التوقيع على المحضر من موظف الضبط، وممن ضبط لديه الدليل أو القرينة، وفي حال الامتناع عن التوقيع يثبت ذلك في ختام المحضر.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

When detecting an evidence or presumption of committing an offense or violation of the Law, the Preliminary Investigation Officer shall prepare minutes containing the following:

a. Name of the Preliminary Investigation Officer and his employer;

b. Place, date, day and time of detection of the offense or violation;

c. Reasons for seizing property as well as the legal document thereof;

d. Statement of seized property and its quantity, description, and place;

e. Description of the detected incident and the supporting information and documents;

f. Names, identity numbers and descriptions of the suspects, witnesses or anyone has relevant information;

g. Data and descriptions of the suspected Entity, including: type of business, commercial register, municipality license and the license for practicing the Economic Activity, as the case may be;

h. Addresses and contact information of the suspects by which they can be reached;

i. Statement of the documents required by the Ministry; and

j. Signatures of the Preliminary Investigation Officer and the person with whom the evidence or presumption is detected. In case this person refuses to sign, such refusal shall be indicated at the end of the minutes.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Anti–Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.