İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu · Bölüm 4: Cezalar

Madde 15: Muvazaa sözleşmelerinin butlanı

Konusu veya amacı muvazaa olan her sözleşme veya tasarruf, iyi niyetli üçüncü kişilerin hakları saklı kalmak üzere batıldır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Sözleşmenin batıl olması için muvazaanın konusu ya da amacı olması yeterlidir; iyi niyetli üçüncü kişilerin hakları korunur.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

دون إخلال بحقوق الغير (الحسن النية)، يعد باطلًا كل عقد أو تصرف يكون محله أو غايته التستر.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Without prejudice to the rights of bona fide third parties, any contract or disposition the subject or purpose of which is concealment shall be deemed void.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Muvazaalı ticaret (tasattur)

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.