Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Subsección 2: Deudas

Artículo 29: Pasivos que se añaden a la base

El artículo determina qué pasivos se añaden a la base del obligado que lleva contabilidad: los no corrientes de las clases enumeradas, mientras que los corrientes solo en tres casos.

Qué significa en la práctica

  • Pasivos no corrientes añadidos: deudas clasificadas como no corrientes al saldo final (anticipos de clientes, sukuk y bonos emitidos), pasivo por impuesto diferido, pasivos por contratos, pasivos por arrendamiento e instrumentos derivados negativos.
  • También se añaden las provisiones que representan una deuda cierta frente a no propietarios, como la provisión por fin de servicio y la de saldo de vacaciones.
  • Los pasivos corrientes solo se añaden si se deduce un activo corriente (artículo 25), si superan a los activos corrientes (se añade el exceso) o si la ZATCA acredita que son en realidad no corrientes, como una deuda renovada o reprogramada con el mismo acreedor para el mismo fin.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يضاف إلى الوعاء الزكوي لمكلف الحسابات من الالتزامات ما يأتي:

1. الالتزامات غير المتداولة؛ وتشمل:

أ- الديون المصنفة غير متداولة وفق رصيد آخر المدة، سواءً كانت من سنوات سابقة أو أضيفت خلال العام؛ مثل: الدفعات المقدمة من عملاء المكلف، والصكوك والسندات المصدرة.

ب- المخصصات التي تمثل دينًا مستقرًّا في الذمة لغير الملاك؛ مثل: مخصص مكافآت نهاية الخدمة، ومخصص رصيد الإجازات ونحوها.

ج- الالتزام الضريبي المؤجل.

د- بند التزامات العقد المثبتة وفق المعايير المحاسبية المعتمدة.

ه- التزامات عقود الإيجار.

و- الأدوات المالية المشتقة السالبة.

2. لا تضاف الالتزامات المتداولة إلى وعاء الزكاة إلا في الحالات الآتية:

أ- إذا حسم أصل متداول فتكون الإضافة من الالتزامات المتداولة وفقًا للمادة (الخامسة والعشرين) من اللائحة.

ب- إذا كانت قيمة الالتزامات المتداولة أكبر من قيمة الأصول المتداولة، فيضاف الفرق للوعاء الزكوي.

ج- إذا ثبت لدى الهيئة أن الالتزام المتداول في حكم الالتزام غير المتداول؛ كقيام المكلف بتجديد دين صنف بأنه متداول مع الدائن نفسه للغرض ذاته، أو أعيد جدولة الدين مع الدائن نفسه للغرض ذاته.

La versión inglesa de la ZATCA

The following shall be added to the Zakat Base of the Zakat Payer holding accounts:

1. Non-current liabilities; including:

a) Debts classified as non-current according to the balance of the last term, whether from prior years or added during the year, such as: Payments made by Zakat Payer customers, instruments and bonds issued.

b) Provisions representing a stable debt to non-owners, such as: Provision for end-of-service benefits, leave balance provision and equivalents.

c) Deferred tax liability.

d) Clause of contract obligations established as per the approved accounting standards.

e) Lease obligations.

f) Negative derivative financial instruments.

2. Current liabilities shall be added to the Zakat base only in the following cases:

a) If a current asset is deducted, the addition shall be a current liability as per Article (25) of these Regulations.

b) If the value of the traded liability is greater than the value of the traded asset, the difference is added to the Zakat Base.

c) If it is proven to ZATCA that the current liability is equivalent to the non-current liability, such as the Zakat Payer renews a debt classified as current with the same creditor for the same purpose, or re-schedules the debt with the same creditor for the same purpose.

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

La base de la zakat

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.