Ir al contenido
Reglamento saudí de recaudación de la zakat · Sección 3: Partidas que se añaden a la base de la zakat

Artículo 25: Prorrateo de los pasivos añadidos a la base

El artículo corrige la adición de pasivos a la base cuando se deduce un activo corriente o no se deduce uno no corriente, mediante dos fórmulas basadas en la proporción del activo en su clase, con topes.

Qué significa en la práctica

  • Si no se deduce un activo no corriente: pasivos no corrientes excluidos = (activo no corriente excluido ÷ total de activos no corrientes) × pasivos no corrientes, sin superar el valor del activo no deducido.
  • Si se deduce un activo corriente: pasivos corrientes añadidos = (activo corriente deducido ÷ total de activos corrientes) × pasivos corrientes, sin superar el valor del activo corriente deducido.
  • En todo caso, el total de pasivos añadidos no puede superar el total deducido de la base, conforme al artículo 23 y al mínimo del artículo 27.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1. يقصد بتنسيب الالتزامات الخارجية المضافة إلى الوعاء الزكوي: تصحيح إضافات الالتزامات إلى الوعاء الزكوي عند حسم أصل متداول أو عدم حسم أصل غير متداول.

2. عند عدم حسم أصل غير متداول، فينظر في نسبة هذا الأصل إلى إجمالي قيمة الأصول غير المتداولة، وتستبعد هذه النسبة من الالتزامات غير المتداولة من الإضافة إلى الوعاء الزكوي، ويحدد وفق المعادلة الآتية:

الالتزامات غير المتداولة المستبعدة من الإضافة إلى الوعاء الزكوي = (الأصل غير المتداول المستبعد ÷ إجمالي الأصول غير المتداولة) × الالتزامات غير المتداولة.

على ألا يتجاوز الالتزام غير المتداول المستبعد من الوعاء قيمة الأصل غير المتداول غير المحسوم.

3. عند حسم أصل متداول، فينظر في نسبة هذا الأصل إلى إجمالي قيمة الأصول المتداولة، وتضاف هذه النسبة من مجموع الالتزامات المتداولة إلى الوعاء الزكوي، وفق المعادلة الآتية:

الالتزامات المتداولة المضافة إلى الوعاء الزكوي = (الأصل المتداول المحسوم ÷ إجمالي الأصول المتداولة) × الالتزامات المتداولة.

على ألا يتجاوز ما يضاف من الالتزامات المتداولة قيمة الأصل المتداول المحسوم.

4. يراعى عند تطبيق ما ورد في (2) و(3) من هذه المادة ألا يتجاوز مجموع ما يضاف من الالتزامات مجموع ما يُحسم من الوعاء، وفقًا لأحكام الإضافة الواردة في المادة (الثالثة والعشرين)، وأحكام الحد الأدنى للوعاء الزكوي الواردة في المادة (السابعة والعشرين).

La versión inglesa de la ZATCA

1. Placement of external liabilities added to the Zakat Base shall mean; correction of additions of liabilities to the Zakat Base upon a current asset is deducted and a non-current asset is not deducted.

2. Upon a non-current asset is not deducted, the ratio of this asset to the total value of non-current assets shall be considered. This ratio of non-current liabilities shall be excluded from being added to the Zakat base and shall be identified according to the following equation:

Non-current liabilities excluded from being added to the Zakat Base = (non-current asset excluded ÷ total non-current assets) × non-current liabilities.

Provided that the non-current liability excluded from the base shall not exceed the value of the unresolved non-current asset.

3. Upon deduction of a current asset, the ratio of this asset to the total value of the current assets shall be considered. This proportion of the total current liability shall be added to the Zakat Base, in accordance with the following equation:

Current liabilities added to the Zakat Base = (current asset deducted ÷ total current assets) × current liabilities.

Provided that the added current liabilities do not exceed the value of the deducted current asset.

4. Upon applications the clauses contained in (2) and (3) contained herein, the total added liabilities shall not exceed the total deductible of the base, in accordance with the provisions of addition contained in Article (23) and the provisions of Minimum of the Zakat Base in Article (27).

El texto tal como lo publica la Autoridad de Zakat, Impuestos y Aduanas (ZATCA). La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento fiscal; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

La base de la zakat

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة (1445هـ) — هيئة الزكاة والضريبة والجمارك
  2. Implementing Regulations for Zakat Collection 1445 H (2024) — Zakat, Tax and Customs Authority (ZATCA)

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.