Artículo 13: Obligaciones del inspector
Al constatar infracciones de la Ley, el inspector debe respetar la Ley, el Reglamento y las normas y decisiones relacionadas, y seis deberes sobre identificación, neutralidad, conflictos de interés, horario de visitas, código ético y matriz de competencias.
Qué significa en la práctica
- El inspector acredita su condición y explica el objeto de la visita, actúa con la diligencia debida, de forma neutral, honesta y confidencial, y declara cualquier relación o conflicto de interés.
- Los locales comerciales se visitan con fines de inspección durante su horario diario de trabajo.
- El inspector cumple el código ético y la guía de procedimiento de la labor de control aprobados por el Ministerio, y ejerce sus facultades según la matriz de competencias emitida por decisión del Ministro.
El texto oficial
على موظف الضبط عند ضبطه ما يقع من مخالفات لأحكام النظام، أن يلتزم بأحكام النظام واللائحة والأنظمة واللوائح والقرارات ذات العلاقة، وأن يلتزم بما يأتي:
أ. إبراز ما يدل على صفته الوظيفية وبيان الغرض من زيارته عند أداء مهماته.
ب. بذل العناية الواجبة عند أداء مهماته وأن يؤديها بحياد وأمانة وسرية.
ج. الإفصاح عن أي علاقة أو تعارض مصالح، إن وجد.
د. زيارة المحلات التجارية لأغراض الضبط في أوقات عملها اليومي.
ه. الالتزام بالميثاق الأخلاقي والدليل الإجرائي للعمل الرقابي المعتمد من الوزارة.
و. ممارسة الصلاحيات المخولة له في النظام واللائحة وفقًا لمصفوفة الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.