Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 11: Contrato de trabajo marítimo

Artículo 184: Casos de repatriación del marino

El armador debe repatriar al marino a su país en seis casos, entre ellos la cancelación del viaje tras la salida del buque, el desembarco por enfermedad, herida o discapacidad, la venta del buque en el extranjero y el despido sin justificación legal.

Qué significa en la práctica

  • El viaje se cancela después de la salida del buque, ya sea por acto del armador o por la prohibición del comercio con el destino fijado.
  • El marino es desembarcado por enfermedad, herida o discapacidad.
  • El buque se vende en un país extranjero.
  • El marino es despedido durante el viaje sin justificación legal, o su contrato termina en un puerto distinto del previsto en él.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يلتزم المجهز بترحيل البحار إلى بلده في الحالات الآتية:

إذا ألغي السفر بفعل مجهز السفينة بعد قيام السفينة.

إذا ألغي السفر بعد إبحار السفينة، بسبب منع التجارة مع الجهة التي عينت لسفرها.

إذا أخرج البحار من السفينة بسبب إصابته بمرض، أوجرح أو عاهة.

إذا بيعت السفينة في بلد أجنبي.

إذا عزل البحار من الخدمة أثناء السفر من غير مسوغ نظامي.

إذا إنتهى العقد المبرم مع البحار في ميناء غير الميناء الذي نص عليه في العقد.

La traducción inglesa del Ministerio

The shipowner shall be obligated to repatriate the seafarer to their home country in the following cases:

If the voyage is canceled by the shipowner after the vessel has sailed.

If the voyage is canceled after the vessel has sailed due to a prohibition of trade with the designated destination.

If the seafarer is removed from the vessel due to illness, injury, or disability.

If the vessel is sold in a foreign country.

If the seafarer1 is dismissed from service during the voyage without a lawful justification.

If the seafarer's contract expires in a port other than the one stipulated in the contract.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Trabajo marítimoTerminación del contrato

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.