Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 12: Trabajo en minas y canteras

Artículo 185: Definición del trabajo en minas y canteras

El artículo define el trabajo en minas y canteras: exploración, prospección, extracción y transformación de sustancias minerales en la zona autorizada; extracción, concentración y tratamiento de yacimientos; y las obras de construcción e instalación conexas.

Qué significa en la práctica

  • La exploración o prospección de sustancias minerales, incluidas las piedras preciosas, o su extracción o transformación en la zona amparada por la licencia, sean los minerales sólidos o líquidos.
  • La extracción de yacimientos minerales situados en la superficie o en el subsuelo, o su concentración o transformación en la zona amparada por la licencia.
  • Las obras de construcción y el montaje de instalaciones y equipos accesorios a estas operaciones.
  • Son estas las actividades a las que se aplican las normas de este capítulo sobre minas y canteras.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يقصد بالعمل في المناجم والمحاجر الآتي:

العمليات الخاصة بالبحث، أو الكشف عن المواد المعدنية، بما في ذلك الأحجار الكريمة، أوإستخراجها، أو تصنيعها بالمنطقة الصادر عنها الترخيص، سواء أكانت المعادن صلبة أم سائلة.

العمليات الخاصة باستخراج رواسب المواد المعدنية الموجودة على سطح الأرض أو في باطنها، أو تركيزها، أو تصنيعها في منطقة الترخيص.

ما يلحق بالعمليات المشار إليها في الفقرتين 1-2 من هذه المادة من أعمال البناء وإقامة التركيبات والأجهزة.

La traducción inglesa del Ministerio

Work in mines and quarries shall mean the following:

Operations related to the exploration or prospecting for mineral substances, including precious stones, or their extraction or processing within the licensed area, whether the minerals are solid or liquid.

Operations related to the extraction of mineral deposits found on or beneath the surface of the earth, or their concentration or processing within the licensed area.

Works of construction and the erection of installations and equipment that are ancillary to the operations referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Minas y canterasDefinicionesÁmbito de aplicación

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 12: العمل في المناجم والمحاجر — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 12: Work in Mines and Quarries — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.