Ir al contenido
Ley del Trabajo saudí · Título 11: Contrato de trabajo marítimo

Artículo 178: Reglamento del contrato de trabajo marítimo

Sin perjuicio de las disposiciones de esta Ley, el Ministro, en coordinación con la Autoridad General de Transporte, dicta un reglamento del contrato de trabajo marítimo que regula los derechos y obligaciones de las partes, las condiciones de vida y seguridad a bordo, la inspección, las infracciones y las sanciones.

Qué significa en la práctica

  • El reglamento se aprueba por decisión del Ministro, en coordinación con la Autoridad General de Transporte. Complementa las disposiciones de la Ley del Trabajo sobre el contrato marítimo, sin menoscabarlas.
  • Incluye los derechos y obligaciones de ambas partes; las condiciones de vida, seguridad, alimentación, descanso y ocio a bordo; las medidas que debe adoptar el empleador para prevenir lesiones y enfermedades profesionales; y la atención sanitaria.
  • También regula la jornada, el descanso y las vacaciones; la formación y el desarrollo de capacidades de los marinos; su repatriación; y la expedición de un certificado de cumplimiento de la Ley por el buque.
  • Por último, establece el mecanismo de inspección y control del cumplimiento por los buques, determina las infracciones y sus sanciones y fija las reglas para la solución amistosa de las quejas.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

دون إخلال بالأحكام المتعلقة بعقد العمل البحري الواردة في هذا النظام؛ تصدر بقرار من الوزير -بالتنسيق مع الهيئة العامة للنقل- لائحة تنظيم عقد العمل البحري، وتشتمل على الأحكام المتعلقة بحقوق طرفي العقد والتزاماتهما، وظروف المعيشة والسلامة والغذاء والنوم والترفيه على متن السفينة، والتدابير الواجب على صاحب العمل اتخاذها للوقاية من الإصابات والأمراض المهنية، والرعاية الصحية، وساعات العمل والراحة والإجازات، وتدريب وتنمية مهارات البحار، وأحكام إعادة البحار إلى موطنه، وإصدار شهادة التزام السفينة بأحكام هذا النظام، وآلية التفتيش والرقابة على التزام السفن في ضوء هذا النظام، وتحديد المخالفات والعقوبات المترتبة على ارتكابها، وأحكام التسوية الودية للشكاوى.

La traducción inglesa del Ministerio

Without prejudice to the provisions governing the seafarer employment contract under this Law, the Minister shall, in coordination with the General Transport Authority, issue regulations governing the seafarer employment contract. These regulations shall include provisions relating to the rights and obligations of both parties to the contract, living conditions, safety, food, accommodation, and recreational facilities on board the vessel, measures to be taken by the employer to prevent occupational injuries and diseases, healthcare, working hours, rest periods, leave entitlements, training and skill development of seafarers, repatriation of seafarers, issuance of a certificate of compliance with the provisions of this Law, inspection and monitoring mechanisms to ensure vessels’ compliance, determination of violations and the penalties imposed for committing them, as well as provisions for the amicable settlement of complaints.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Trabajo marítimoEl contrato de trabajoSeguridad y salud en el trabajo

Fuentes

  1. نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
  2. Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.