Artículo 183: Regreso al puerto de salida al terminar el contrato
Al expirar o resolverse el contrato, el empleador debe devolver al marino al puerto del que partió al inicio del contrato y hacerse cargo de su comida y alojamiento hasta que llegue a él.
Qué significa en la práctica
- La obligación rige tanto si el contrato expira como si se resuelve, y comprende dos cosas: llevar al marino al puerto de salida y cubrir su comida y alojamiento hasta que llegue.
- La repatriación al país del marino es una obligación distinta del armador, cuyos casos enumera el artículo 184.
El texto oficial
يلتزم صاحب العمل في حالة انقضاء العقد أو فسخه بما يأتي:
أن يعيد البحار إلى الميناء الذي سافر منه عند بدء تنفيذ العقد.
أن يتكفل بغذائه ونومه حتى بلوغه ذلك الميناء.
Upon the expiry or termination of the contract, the employer shall be obligated to the following:
To return the seafarer to the port from which they departed at the commencement of the contract's execution.
To bear the cost of their food and accommodation until they reach that port.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Recursos Humanos y Desarrollo Social, tras las modificaciones del 19 de febrero de 2025. La explicación anterior es orientativa; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 182: Fin del contrato si se cancela el viajeEl empleador puede poner fin al contrato sin preaviso ni indemnización si el viaje se cancela antes de empezar por una causa ajena a la voluntad del armador y el salario se fija por viaje, salvo que el contrato disponga otra cosa.
- Artículo 184: Casos de repatriación del marinoEl armador debe repatriar al marino a su país en seis casos, entre ellos la cancelación del viaje tras la salida del buque, el desembarco por enfermedad, herida o discapacidad, la venta del buque en el extranjero y el despido sin justificación legal.
Trabajo marítimoTerminación del contrato
Fuentes
- نظام العمل السعودي — الباب 11: عقد العمل البحري — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 11: Maritime Work Contract — Ministry of Human Resources and Social Development
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.